Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Schlag unter Gürtellinie

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	спорт удар `{м}` ниже пояса `[тж.` `перен.]`	Schlag `{m}` unter die Gürtellinie `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	удар `{м}`	Schlag `{m}`
	мед. биение `{с}` (пульса)	Schlag `{m}` `[Pulsschlag]`
	получить удар `{verb}`	einen Schlag abbekommen
	орн. трель `{ж}` `[певчих` `птиц]`	Schlag `{m}` `[Gesang` `von` `Singvögeln]`
	оплеуха `{ж}` `[перен.]` `[оскорбление]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	идиом. плевок `{м}` в лицо	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	хватить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сильно` `ударить]`	jdm. einen Hieb / Schlag versetzen
	трахнуть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сильно` `ударить]`	jdm. einen starken Schlag versetzen
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	ein Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	удар `{м}` по попе	ein Schlag `{m}` auf den Po
	затрещина `{ж}` `[разг.]` `[удар` `по` `щеке,` `по` `голове]`	Schlag `{m}` `[ins` `Gesicht,` `an` `den` `Kopf]`
	Они одним миром мазаны. `[о` `людях` `с` `одинаковыми` `недостатками]`	Sie sind vom gleichen Schlag. `[Menschen` `mit` `denselben` `Fehlern]`
	под `{prep}` `[+instr.]`	unter
	среди `{prep}` `[+gen.]`	unter
	нижний `{adj}`	Unter-
	при `{prep}` `[+prep.]` `[во` `время]`	unter `[zeitlich]`
	игры валет `{м}`	Unter `{m}` `[Kartenspiel]`
	среди `{prep}` `[+gen.]`	mitten unter
	под хмелем `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss
	под хмельком `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss
	Unverified в ча́стности `{conj}`	unter anderem
	среди людей	unter Menschen
	между собой	unter sich
	под звуки труб `{adv}`	unter Trompetenklang
	между нами	unter uns
	под водой	unter Wasser
	из-под `{prep}` `[+gen.]` `[при` `указании` `на` `направление` `действия` `с` `места,` `над` `которым` `или` `поверх` `которого` `находится` `что-л.]`	unter ... `[+Dat.]` hervor
	равный среди равных	Gleicher unter Gleichen
	идиом. независимо ни от чего `{adv}`	unter allen Umständen
	при любых обстоятельствах `{adv}`	unter allen Umständen
	обстреливаемый `{adj}`	unter Beschuss genommen
	ниже среднего	unter dem Durchschnitt
	среди первых	unter den Ersten
	под эгидой	unter der Schirmherrschaft
	в рабочие дни недели `{adv}`	unter der Woche
	на неделе `{adv}`	unter der Woche
	под псевдонимом `{adv}`	unter einem Pseudonym
	под открытым небом `{adv}`	unter freiem Himmel
	подконтрольный `{adj}`	unter Kontrolle stehend
	право подопечный `{adj}` `[об` `имуществе` `и` `т.п.]`	unter Treuhandschaft stehend
	идиом. между нами говоря	unter uns gesagt
	идиом. наедине `{adv}` `[с` `глазу` `на` `глаз]`	unter vier Augen
	идиом. с глазу на глаз	unter vier Augen
	идиом. тет-а-тет `{adv}`	unter vier Augen
	право подопечный `{adj}` `[о` `лицах]`	unter Vormundschaft stehend
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	военно подвергнуться обстрелу `{verb}`	unter Beschuss geraten
	военно попасть под обстрел `{verb}`	unter Beschuss geraten
	военно брать под обстрел `{verb}`	unter Beschuss nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Schlag+unter+G%C3%BCrtellinie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Schlag unter Gürtellinie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Schlag unter Gürtellinie

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Übersetzungen eintragen