Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Sie hat ein Kind bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 728 >>

	Russisch	Deutsch
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
Teilweise Übereinstimmung
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	Дружба дала трещину.	Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
	право усыновить ребёнка `{verb}`	ein Kind adoptieren
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	желанный ребёнок `{м}`	ein gewolltes Kind `{n}`
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	послов. Пуганая ворона куста боится.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`
	Ребёнку исполнился год.	Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	Она вышла за него замуж.	Sie hat ihn geheiratet.
	Какого цвета у неё глаза?	Welche Augenfarbe hat sie?
	У неё дурные манеры.	Sie hat keine Kinderstube. `[fig.]`
	Она сбежала от мужа.	Sie hat ihren Mann verlassen.
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Было очень приятно познакомиться (с Вами)!	Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
	Боится рот открыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	Не смеет рта раскрыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.	Sie machte ein langes Gesicht.
	Лазает по-обезьяньи.	Er / Sie klettert wie ein Affe.
	Да она же шкура! `[груб.]` `[о` `распутной` `женщине]`	Sie ist doch ein Flittchen! `[ugs.]` `[pej.]`
	Она толста, как бочка.	Sie ist ein richtiges Fass. `[ugs.]` `[sehr` `dick]`
	получать `{verb}` `[несов.]`	bekommen
	получить `{verb}` `[сов.]`	bekommen
	приобретать `{verb}` `[несов.]` `[получать]`	bekommen
	дитя `{с}`	Kind `{n}`
	малолетка `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	малолеток `{м}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	ребёнок `{м}`	Kind `{n}`
	испугаться `{verb}` `[сов.]`	Angst bekommen
	струхнуть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	Angst bekommen
	сорвать аплодисменты `{verb}`	Applaus bekommen
	проголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger bekommen
	возыметь желание `{verb}` `[книжн.]`	Lust bekommen
	идиом. получить трёпку `{verb}` `[в` `виде` `побоев]` `[разг.]`	Prügel bekommen
	трескаться `{verb}` `[несов.]` `[образовывать` `трещины]`	Risse bekommen
	паинька `{м}` `{ж}` `[разг.]`	artiges Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	außereheliches Kind `{n}`
	привитый ребёнок `{м}`	geimpftes Kind `{n}`
	любимый ребёнок `{м}`	geliebtes Kind `{n}`
	маленький ребёнок `{м}`	kleines Kind `{n}`
	право несовершеннолетний ребёнок `{м}`	minderjähriges Kind `{n}`
	безнадзорный ребёнок `{м}`	unbeaufsichtigtes Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	uneheliches Kind `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+hat+ein+Kind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Sie hat ein Kind bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Sie hat ein Kind bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 728 >>

Übersetzungen eintragen