Speck+fängt+Mäuse in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Speck fängt Mäuse | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Russisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь! | Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. | ||
мышиный {adj} | Mäuse- | ||
мыши {мн} | Mäuse {pl} | ||
ловить мышей {verb} | Mäuse fangen | ||
бабки {мн} [разг.] [деньги] | Mäuse {pl} [ugs.] [Geld] | ||
бабло {с} [жарг.] [деньги] | Mäuse {pl} [ugs.] [Geld] | ||
деньжонки {мн} [разг.] [презр.] | Mäuse {pl} [ugs.] [Geld] | ||
капуста {ж} [cобир.] [жарг.] [деньги] | Mäuse {pl} [ugs.] [Geld] | ||
гастр. сало {с} [особ. свиное] | Speck {m} | ||
гастр. шпиг {м} | Speck {m} | ||
гастр. шпик {м} | Speck {m} | ||
гастр. яичница {ж} с беконом | Rührei {n} mit Speck | ||
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь] | leben wie die Made im Speck [ugs.] | ||
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.] | wie die Made im Speck leben [ugs.] | ||
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.] | Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.] | ||
послов. Без кота мышам масленица. | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Speck%2Bf%C3%A4ngt%2BM%C3%A4use
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung