Tür einrennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Tür einrennen

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Russisch	Deutsch
	ломиться в открытую дверь `{verb}` `[перен.]`	offene Türen einrennen `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	дверной `{adj}`	Tür-
	дверь `{ж}`	Tür `{f}`
	взломать дверь `{verb}`	eine Tür aufbrechen
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschlagen
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschmeißen `[ugs.]`
	юркнуть за дверь `{verb}`	zur Tür hineinschlüpfen
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	бабахать в дверь `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	выскользнуть за дверь `{verb}` `[разг.]`	zur Tür hinausschlüpfen
	подслушивать под дверью `{verb}`	an der Tür lauschen
	запереть дверь (на ключ) `{verb}`	die Tür zusperren
	зоол. T западнокавказский козёл `{м}` `[Capra` `caucasica]`	Kuban-Tur `{m}`
	зоол. T западнокавказский тур `{м}` `[Capra` `caucasica]`	Kuban-Tur `{m}`
	зоол. T кавказский тур `{м}` `[Capra` `caucasica]`	Kuban-Tur `{m}`
	зоол. T кубанский тур `{м}` `[Capra` `caucasica]`	Kuban-Tur `{m}`
	Закрой дверь, дует!	Schließ die Tür, es zieht!
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	день `{м}` открытых дверей	Tag `{m}` der offenen Tür
	пол. политика `{ж}` «открытых дверей»	Politik `{f}` der offenen Tür
	Дверь заперта на ключ.	Die Tür ist verschlossen.
	захлопнуть дверь с треском `{verb}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	зоол. T кавказский горный козёл `{м}` `[Capra` `caucasica]`	Kuban-Tur `{m}`
	идиом. мимоходом `{adv}` `[разг.]` `[вскользь,` `бегло]`	zwischen Tür und Angel `[ugs.]`
	оставить дверь приоткрытой `{verb}`	die Tür eine Handbreit offen lassen
	указать на дверь кому-л. `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	проводить кого-л. до двери `{verb}`	jdn. bis vor die Tür begleiten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=T%C3%BCr+einrennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten