Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Verstand verlieren

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	(с ума) спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	den Verstand verlieren
	лишаться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. лишиться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. обезуметь `{verb}` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	помешаться `{verb}` `[сов.]` `[сойти` `с` `ума]`	den Verstand verlieren
	идиом. потерять рассудок `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. рехнуться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	идиом. сойти с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. сходить с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
Teilweise Übereinstimmung
	разум `{м}`	Verstand `{m}`
	рассудок `{м}`	Verstand `{m}`
	ум `{м}`	Verstand `{m}`
	здравый смысл `{м}`	gesunder Verstand `{m}`
	острый, как бритва, ум `{м}`	messerscharfer Verstand `{m}`
	идиом. острый ум `{м}`	scharfer Verstand `{m}`
	безмозглый `{adj}` `[презр.]`	ohne Verstand `[nachgestellt]`
	в здравом уме (и твёрдой памяти) `{adv}`	bei vollem Verstand
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}` `[увлекать,` `очаровывать` `кого-л.]`	jdm. den Verstand rauben
	известный своим умом	berühmt für seinen Verstand
	быть в здравом уме `{verb}`	bei klarem Verstand sein
	Это выше моего понимания.	Das geht über meinen Verstand.
	лит. F Чувство и чувствительность / Разум и чувства `[Джейн` `Остин]`	Verstand und Gefühl `[Jane` `Austen]`
	потерять `{verb}` `[сов.]`	verlieren
	терять `{verb}` `[несов.]` `[+akk.]`	verlieren
	утрачивать `{verb}` `[несов.]`	verlieren `[einbüßen]`
	лишаться `{verb}` `[несов.]`	verlieren `[fig.]`
	лишиться `{verb}` `[сов.]`	verlieren `[fig.]`
	идиом. лишиться чьего-л. уважения `{verb}`	jds. Achtung verlieren
	лишиться чьего-л. доверия `{verb}`	jds. Vertrauen verlieren
	право терять правдоподобность `{verb}`	an Glaubwürdigkeit verlieren
	терять интерес `{verb}`	das Interesse verlieren
	распустить нюни `{verb}` `[разг.]` `[упасть` `духом]`	den Mut verlieren
	унывать `{verb}` `[несов.]`	den Mut verlieren
	идиом. выйти из берегов `{verb}` `[перен.]` `[потерять` `самообладание]`	die Beherrschung verlieren
	идиом. потерять самообладание `{verb}`	die Beherrschung verlieren
	идиом. терять самообладание `{verb}`	die Beherrschung verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Fassung verlieren
	идиом. выйти из терпения `{verb}`	die Geduld verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Nerven verlieren
	утрачивать самоопределение `{verb}`	die Selbstbestimmung verlieren
	лишиться языка / речи `{verb}`	die Sprache verlieren
	отрываться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[терять` `связь]`	die Verbindung verlieren
	идиом. запятнать своë имя `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	идиом. потерять лицо `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	лишиться жизни `{verb}` `[умереть]`	sein Leben verlieren
	обезвоживаться `{verb}` `[несов.]`	seinen Wassergehalt verlieren
	терять самообладание `{verb}`	die Nerven verlieren `[fig.]`
	идиом. распоясаться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[утратить` `всякую` `сдержанность]`	alle (seine) Hemmungen verlieren
	идиом. потерять из виду `{verb}`	aus der Sicht verlieren
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	проиграть `{verb}` `[сов.]`	verlieren `[beim` `Kampf,` `Prozess,` `Spiel]`
	проигрывать `{verb}` `[несов.]`	verlieren `[beim` `Kampf,` `Prozess,` `Spiel]`
	идиом. потерять уважение к кому-л. `{verb}`	die Achtung vor jdm. verlieren
	Нам нечего терять.	Wir haben nichts zu verlieren.
	Unverified забываться в песне `{verb}`	sich in der Musik verlieren
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	извериться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	потерять доверие к кому-л./чему-л. `{verb}`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	den Glauben an jdn./etw. verlieren
	идиом. потерять кого-л./что-л. из виду `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	Не трать лишних слов.	Du brauchst keine Worte zu verlieren.
	идиом. терять почву под ногами `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Verstand%2Bverlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Verstand+verlieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Verstand verlieren

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen