|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was erlauben Sie sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was erlauben Sie sich

Übersetzung 1 - 50 von 2015  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}sich mit jdm. einen Scherz erlauben
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
Что Вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
послов. Милые бранятсятолько тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
позволять {verb} [несов.]erlauben
разрешать {verb} [несов.]erlauben
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
дозволить {verb} [разг.] [сов.]erlauben
разрешить {verb} [сов.] [позволить]erlauben
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
не велеть {verb} [сов./несов.] [разг.] [не разрешать / разрешить]nicht erlauben
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
что {pron}was
Какой?Was für ein?
хоть чтоegal was
идиом. Знаешь что?Weißt du was?
Что случилось?Was ist passiert?
Что это?Was ist das?
Пальчики оближешь!Was für eine Leckerei!
Что новенького?Was gibt es Neues?
Что нового?Was gibt es Neues?
В чём дело?Was ist los?
Сколько это сто́ит?Was kostet das?
что бы ниwas auch immer
что касается меня {adv}was mich anbetrifft
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
Радость-то какая!Was für eine Freude!
что касается письмаwas den Brief betrifft
Что мне делать?Was soll ich tun?
Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+erlauben+Sie+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung