|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Worte+auf+Zunge+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Worte+auf+Zunge+legen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Worte auf Zunge legen

Übersetzung 1 - 50 von 706  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
Слово вертится меня) на кончике языка. [идиом.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
назначить заседание на вторник {verb}die Sitzung auf den Dienstag legen
идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}jedes Wort auf die Goldwaage legen
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
анат. язык {м}Zunge {f}
слова́ {мн} [речь]Worte {pl}
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
сопроводительные слова {мн}begleitende Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}beleidigende Worte {pl}
линг. крылатые слова {мн}geflügelte Worte {pl}
слова {мн} утешенияtröstende Worte {pl}
утешительные слова {мн}tröstende Worte {pl}
утешительные слова {мн}trostreiche Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}verletzende Worte {pl}
ласковые слова {мн}zärtliche Worte {pl}
идиом. быть острым на язык {verb} [перен.]eine scharfe Zunge haben [fig.]
фейерверк {м} слов [перен.]Feuerwerk {n} der Worte [fig.]
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
положить {verb} [сов.]legen
кладка {ж}Legen {n}
класть {verb} [несов.] [положить]legen [hinlegen]
орн. класть яйца {verb}Eier legen
орн. нестись {verb} [несов.] [класть яйца]Eier legen
эзот. гадать на картах {verb}Karten legen
строит. сложить фундамент {verb}ein Fundament legen
заковать в цепи {verb}in Ketten legen
лечь спать {verb}sich schlafen legen
ложиться спать {verb}sich schlafen legen
отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]sich schlafen legen
улечься спать {verb}sich schlafen legen
откладывать что-л. в сторону {verb}etw. beiseite legen / tun
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
военно сбрасывать бомбы {verb}Eier legen [ugs.] [Bomben abwerfen]
утихать {verb}  боли, буре и т. п.] [несов.]sich legen [Schmerzen, Sturm etc.]
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
связать кого-л. {verb} [по рукам, ногам]jdn. in Fesseln legen [geh.]
идиом. выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. übers Knie legen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Worte%2Bauf%2BZunge%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung