|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wurm muss Fisch schmecken Angler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wurm muss Fisch schmecken Angler

Übersetzung 1 - 49 von 49

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
удильщик {м}Angler {m}
рыбак {м} [удильщик]Angler {m}
зоол. T
Wurm {m}
зоол. T
Wurm {m}
быть по вкусу {verb}schmecken [munden]
геол. последняя ледниковая эпоха {ж} [на территории Европы]Würm-Kaltzeit {f}
пробовать что-л. {verb} [на вкус] [несов.]schmecken
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
ихтио. рыбий {adj}Fisch-
рыбный {adj}Fisch-
ихтио. T
Fisch {m}
гастр. чистить рыбу {verb}einen Fisch säubern
гастр. сушёная рыба {ж}getrockneter Fisch {m}
поймать / вытащить рыбу {verb}einen Fisch landen
пищ. рыба {ж} глубокой заморозкиtiefgefrorener Fisch {m}
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. нем как рыбаstumm wie ein Fisch
плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом. ни рыба ни мясоweder Fisch noch Fleisch
мелкая сошка {ж} [разг.]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
необходимоman muss
необходимость {ж}Muss {n}
шестёрка {ж} [жарг.] [презр.] [человек, не имеющий большого значения]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
Мне пора́!Ich muss los!
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Я должен уйти.Ich muss fort.
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
послов. Красота требует жертв.Wer schön sein will, muss leiden.
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Мне нужно в туалет.Ich muss aufs Klo. [ugs.]
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
послов. Назвался груздемполезай в кузовoк.Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
послов. С волками жить - по-волчьи выть.Man muss mit den Wölfen heulen.
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wurm+muss+Fisch+schmecken+Angler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung