Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zug durch Gemeinde machen

Übersetzung 1 - 50 von 367 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	игры сходить `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `ход` `при` `игре` `в` `шахматы,` `шашки]`	einen Zug machen `[Brettspiele]`
	идиом. расстроить чьи-л. планы `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	коммунальный `{adj}`	Gemeinde-
	коммуна `{ж}`	Gemeinde `{f}`
	община `{ж}`	Gemeinde `{f}`
	религ. паства `{ж}` `[собир.]`	Gemeinde `{f}` `[Gesamtheit` `der` `Mitglieder` `einer` `Pfarrei]`
	жд поезд `{м}`	Zug `{m}`
	шествие `{с}`	Zug `{m}` `[Umzug]`
	черта `{ж}` `[характера]`	Zug `{m}` `[Wesenszug]`
	военно взвод `{м}`	Zug `{m}` <Zg>
	не поспеть к поезду `{verb}` `[разг.]`	den Zug verpassen
	опоздать на поезд `{verb}`	den Zug verpassen
	сесть на поезд `{verb}`	einen Zug nehmen
	жд метропоезд `{м}`	U-Bahn-Zug `{m}`
	на ходу соскочить с поезда `{adv}`	vom fahrenden Zug abspringen
	поехать поездом `{verb}`	mit dem Zug fahren
	попасть под поезд `{verb}`	unter den Zug geraten
	за / в один глоток `{adv}` `[одним` `глотком]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	залпом `{adv}` `[разг.]` `[сразу]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	одним глотком `{adv}` `[залпом]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	жд Поезд замедлил ход.	Der Zug verlangsamt die Fahrt.
	жд пустить поезд под откос `{verb}`	einen Zug zur Entgleisung bringen
	жд скорый поезд `{м}`	Durchgangszug `{m}` <D-Zug> `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	броситься под поезд `{verb}`	sich vor den / einen Zug werfen
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.	Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
	фильм F Незнакомцы в поезде `[Альфред` `Хичкок]`	Der Fremde im Zug / Verschwörung im Nordexpress `[Alfred` `Hitchcock]`
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	сквозь `{prep}` `[+akk.]`	durch
	через `{prep}`	durch
	благодаря `{prep}` `[+dat.]`	durch `[+Akk.]`
	за счёт `{prep}`	durch `[mittels]`
	по `{prep}` `[+dat.]`	durch `[wegen]`
	по случайному стечению обстоятельств `{adv}`	durch Zufall
	случайно `{adv}`	durch Zufall
	через `{prep}` `[+akk.]`	quer durch
	волею `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	durch `[+Akk.]` `[wegen]`
	обусловленный (чем-л.) `{adj}`	(durch etw.) bedingt
	мат. делить на что-л. `{verb}` `[несов.]`	durch etw. dividieren
	замещение `{с}` кем-л.	Vertretung `{f}` durch jdn.
	по городу `{adv}`	durch die Stadt
	по тундре `{adv}`	durch die Tundra
	ослеплённый любовью `{adj}`	durch Liebe verblendet
	мат. чётный `{adj}` `[делимый` `без` `остатка` `на` `два]`	durch zwei teilbar
	идиом. блистать (своим) отсутствием `{verb}`	durch Abwesenheit glänzen
	голосование `{с}` поднятием рук	Abstimmung `{f}` durch Handzeichen
	экол. нагрузка `{ж}` вредными веществами	Belastung `{f}` durch Schadstoffe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zug%2Bdurch%2BGemeinde%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Zug+durch+Gemeinde+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zug durch Gemeinde machen

Übersetzung 1 - 50 von 367 >>

Übersetzungen eintragen