|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: allem+Ja+Amen+sagen+amen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allem+Ja+Amen+sagen+amen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: allem Ja Amen sagen amen

Übersetzung 1 - 74 von 74

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
поддакивать {verb} [разг.] [несов.] [соглашаться]Ja sagen
религ. аминь {adv}amen
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
в итоге {adv}alles in allem
в общем и целом {adv}alles in allem
в общем-то {adv}alles in allem
идиом. как назло {adv} [разг.]zu allem Unglück
физ. теория {ж} всегоTheorie {f} von Allem
прежде всего {adv}vor allem <v. a.>
сперва {adv} [разг.] [прежде всего]vor allem <v. a.>
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
со всеми потрохами {adv} [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
даja
Ага! [разг.] [выражение согласия, подтверждения]Ja!
идиом. Ни в коем случае!Ja nicht!
ну даna ja
Ну что ж!Na ja!
так вотnun ja
и да и нетja und nein
говорить {verb} [несов.]sagen
молвить {verb} [сов./несов.] [разг.]sagen
пилить {verb} [несов.]sägen
проговорить {verb} [сов.] [сказать]sagen
промолвить {verb} [сов.]sagen
сказать {verb} [сов.]sagen
Ладно, ладно! {adv} [разг.]Ja, ist ok! [ugs.]
поведать {verb} [сов.] [устр.] [книжн.]sagen [mitteilen]
давать знать {verb}Bescheid sagen
сообщать {verb} [несов.]Bescheid sagen
надерзить {verb} [сов.] [разг.]Frechheiten sagen
говаривать {verb} [несов.] [разг.]wiederholt sagen
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
высказать {verb} [сов.]sagen [Meinung, Ansichten]
высказывать {verb} [несов.]sagen [Meinung, Ansichten]
сказать спасибо {verb}danke / Danke sagen
идиом. править балом {verb}das Sagen haben
говорить неправду {verb}die Unwahrheit sagen
говорить правду {verb}die Wahrheit sagen
сказать правду {verb}die Wahrheit sagen
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
не сказать ничего утешительного {verb}nichts Tröstendes sagen
идиом. выложить всю правду {verb} [разг.]die ganze Wahrheit sagen
сказать всю правду {verb}die ganze Wahrheit sagen
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Adieu / adieu sagen
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=allem%2BJa%2BAmen%2Bsagen%2Bamen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung