Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an hängen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 359 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	зацепиться рукавом за гвоздь `{verb}`	mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
	зацепиться за что-л. `{verb}` `[сов.]` `[задеть]`	an etw.^Dat. hängen bleiben `[an` `einem` `Nagel,` `Zweig` `u.` `Ä.]`
Teilweise Übereinstimmung
	застрять в голове / мозгу / памяти `{verb}` `[разг.]`	im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben `[ugs.]`
	идиом. висеть на волоске `{verb}`	an einem Haar hängen
	нарк. сидеть на игле `{verb}` `[разг.]`	an der Nadel hängen `[ugs.]`
	идиом. висеть на телефоне `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	an der Strippe hängen `[ugs.]` `[fig.]`
	сидеть на телефоне `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	(dauernd) an der Strippe hängen `[ugs.]` `[fig.]`
	пристать как банный лист `{verb}` `[разг.]`	an jdm. wie eine Klette hängen `[fig.]`
	пристать к кому-л. как репей `{verb}` `[перен.]`	wie eine Klette an jdm. hängen `[fig.]`
	висеть `{verb}` `[несов.]`	hängen
	повесить `{verb}` `[сов.]`	hängen `[aufhängen]`
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	hängen `[auch` `fig.]` `[aufhängen]`
	идиом. едва-едва `{adv}` `[с` `трудом,` `насилу]`	mit Hängen und Würgen
	идиом. с грехом пополам `[разг.]` `[с` `большим` `трудом]`	mit Hängen und Würgen
	идиом. вешать голову `{verb}`	den Kopf hängen lassen
	унывать `{verb}` `[несов.]`	den Kopf hängen lassen
	идиом. висеть на волоске `{verb}` `[перен.]`	am seidenen Faden hängen `[fig.]`
	идиом. висеть в воздухе `{verb}` `[перен.]`	in der Luft hängen `[fig.]`
	оставаться `{verb}` `[несов.]`	bleiben
	остаться `{verb}` `[сов.]`	bleiben
	идиом. Ни с места!	Stehen bleiben!
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	оставаться `{verb}` `[в` `прежнем` `состоянии]` `[несов.]`	bestehen bleiben
	сохраниться `{verb}` `[сов.]`	erhalten bleiben
	сохраняться `{verb}` `[несов.]`	erhalten bleiben
	сохранять спокойствие `{verb}`	ruhig bleiben
	застревать `{verb}` `[несов.]`	stecken bleiben
	застрять `{verb}` `[сов.]`	stecken bleiben
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[останавливаться]`	stehen bleiben
	замереть `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	stehen bleiben
	остановиться `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	сохранить верность `{verb}`	treu bleiben
	не подвергаться опасности `{verb}`	ungefährdet bleiben
	уцелеть `{verb}` `[сов.]` `[остаться` `целым,` `невредимым]`	unverletzt bleiben
	укрыться `{verb}` `[сов.]` `[остаться` `незамеченным]`	verborgen bleiben
	бодрствовать `{verb}` `[несов.]`	wach bleiben
	остаться в живых `{verb}`	am Leben bleiben
	уцелеть `{verb}` `[сов.]` `[остаться` `в` `живых]`	am Leben bleiben
	поддерживать контакт `{verb}`	in Verbindung bleiben
	ходить в холостяках `{verb}`	Junggeselle sein / bleiben
	остаться на ночь / ночлег `{verb}`	über Nacht bleiben
	оставаться на ужин `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	уцелеть `{verb}` `[сов.]` `[остаться` `целым,` `невредимым]`	heil bleiben `[unverletzt` `bleiben]`
	Сидите `[не` `вставайте],` пожалуйста!	Bleiben Sie bitte sitzen!
	Давай останемся друзьями!	Lass uns Freunde bleiben!
	застрять в лифте `{verb}`	im Fahrstuhl stecken bleiben
	идиом. оставаться приверженным чему-л. `{verb}`	einer Sache^Dat. treu bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an%2Bh%C3%A4ngen%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

an+hängen+bleiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an hängen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 359 >>

Übersetzungen eintragen