New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: außer Acht lassen

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	außen vor lassen \| außer Acht lassen ...
außen vor lassen \| außer Acht lassen \| außer Betracht lassen \| ignorieren \| in den Wind schlagen [ugs.] \| unberücksichtigt lassen © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

оставлять что-л. без всякого внимания {verb}

etw. außer aller Acht lassen

Teilweise Übereinstimmung

восемь

acht

восьми- {prefix} [напр. восьмиричный]

Acht-

мат. восьмёрка {м}

Acht {f}

часы полвосьмого {adv}

halb acht

часы половина восьмого {adv}

halb acht

ввосьмером {adv}

zu acht

энтом. T

желтушка {ж} луговая [Colias hyale]

Goldene Acht {f}

внимание {с}

Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit]

восьми лет (от роду)

acht Jahre alt

ист. вопреки опале

trotz Acht und Bann

ист. несмотря на опалу

trotz Acht und Bann

беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]

sich in Acht nehmen

прийти в половине восьмого {verb}

um halb acht kommen

глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]

auf jdn./etw. Acht geben

Сейчас около восьми часов.

Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.

Unverified за исключением того, что {conj}

außer

кроме {prep} {conj} [+gen.]

außer

отсидеть восьмерик {verb} [жарг.] [отбыть восемь лет в тюрьме]

acht Jahre absitzen [ugs.] [in einer Strafanstalt]

(Bремя) четверть девятого.

Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).

(Время) без четверти восемь.

Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).

беречься кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

помимо {prep} [+gen.]

außer [+Dat.]

в неисправности

außer Betrieb

вне опасности {adv}

außer Gefahr

вне пределов слышимости {adv}

außer Hörweite

вне пределов досягаемости {adv}

außer Reichweite

вне видимости {adv}

außer Sichtweite

вне конкурса

außer Wettbewerb

внеочередной {adj}

außer der Reihe

вывести из строя {verb}

außer Betrieb setzen

отменить {verb} [сов.]

außer Kraft setzen

скрыться из виду / вида {verb}

außer Sicht sein

вне себя от радости {adv}

außer sich vor Freude

вне себя от ярости

außer sich vor Wut

военно в отставке {adv}

außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]

как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]

außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]

расшалиться {verb} [сов.] [разг.]

außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]

идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]

außer sich^Dat. sein [vor Freude, Wut etc.]

оставить {verb} [сов.]

lassen

оставлять {verb} [несов.]

lassen

переставать {verb} [несов.]

lassen [aufhören]

перестать {verb} [сов.]

lassen [aufhören]

позволять {verb} [несов.]

lassen [erlauben]

охладить {verb} [сов.]

abkühlen lassen

охлаждать {verb} [несов.]

abkühlen lassen

оставить {verb} [где-л.] [сов.]

da lassen

охладить {verb} [сов.]

erkalten lassen

охлаждать {verb} [несов.]

erkalten lassen

уронить {verb} [сов.]

fallen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Acht+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

außer Acht lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: außer Acht lassen

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

Übersetzungen eintragen