auf Beine bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf Beine bringen

Übersetzung 1 - 50 von 755 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	вскочить на ноги `{verb}`	auf die Beine springen
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	идиом. попасть в точку `{verb}`	auf den Punkt bringen
	экон. пустить в оборот `{verb}`	auf den Markt bringen
	идиом. надоумить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. auf einen Gedanken bringen
	навести кого-л. на мысль `{verb}`	jdn. auf den Gedanken bringen
	идиом. привести кого-л. в бешенство `{verb}`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	навести порядок `{verb}` `[привести` `что-л.` `в` `порядок]` `[разг.]`	etw. auf Vordermann bringen `[ugs.]`
	подстегнуть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поторопить,` `побудить` `к` `действию]`	jdn. auf Vordermann bringen `[ugs.]` `[Idiom]`
	анат. но́ги `{мж}` `[выше` `ступни]`	Beine `{pl}`
	протягивать ноги `{verb}`	die Beine ausstrecken
	послов. Всё тайное становится явным.	Lügen haben kurze Beine.
	послов. У лжи короткие ноги.	Lügen haben kurze Beine.
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	послов. Шила в мешке не утаишь.	Lügen haben kurze Beine.
	идиом. бежать без оглядки `{verb}` `[разг.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	идиом. бежать без оглядки `{verb}` `[разг.]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]`
	идиом. взять / брать ноги в руки `{verb}` `[разг.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	идиом. вставлять кому-л. палки в колёса `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	привезти `{verb}` `[сов.]`	bringen
	принести `{verb}` `[сов.]`	bringen
	приносить `{verb}` `[несов.]`	bringen
	всколыхнуть `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung bringen
	обнаруживать `{verb}` `[несов.]`	zum Vorschein bringen
	притащить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[принести]`	bringen
	провожать `{verb}` `[сопровождать]` `[несов.]`	bringen `[begleiten]`
	тащить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[приносить]`	bringen
	народить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	нарожать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	привести `{verb}` `[сов.]` `[доставить` `куда-л.]`	bringen
	привозить `{verb}` `[несов.]`	bringen `[mit` `dem` `Fahrzeug]`
	спасаться `{verb}` `[несов.]`	sich in Sicherheit bringen
	спастись `{verb}` `[сов.]`	sich in Sicherheit bringen
	влечь за собой `{verb}`	mit sich bringen
	изложить на бумаге `{verb}`	zu Papier bringen
	экон. начислять по счёту `{verb}`	in Anrechnung bringen
	высказать `{verb}` `[сов.]`	zum Ausdruck bringen `[Meinung,` `Ansichten]`
	высказывать `{verb}` `[несов.]`	zum Ausdruck bringen `[Meinung,` `Ansichten]`
	принести кому-л. пользу `{verb}`	jdm. Nutzen bringen
	поставить в неловкое положение `{verb}`	in Verlegenheit bringen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag bringen
	исправить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Ordnung bringen
	конфузить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	насмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	идиом. образумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zur Räson bringen
	идиом. образумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zur Vernunft bringen
	озадачить `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	in Verlegenheit bringen
	рассмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	смешить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	посадить за решётку `{verb}` `[разг.]`	hinter Gitter bringen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+Beine+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten