Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Tisch legen

Übersetzung 1 - 50 von 711 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	делать упор на что-л./чём-л. `{verb}`	auf etw. Nachdruck legen
	идиом. придавать чему-л. особое значение `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	улечься на спину `{verb}`	sich auf den Rücken legen
	назначить заседание на вторник `{verb}`	die Sitzung auf den Dienstag legen
	идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово `{verb}`	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	откладывать деньги на чёрный день `{verb}` `[идиом.]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Idiom]`
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	настольный `{adj}`	Tisch-
	меб. стол `{м}`	Tisch `{m}`
	меб. раздвижной стол `{м}`	ausziehbarer Tisch `{m}`
	пол. круглый стол `{м}`	runder Tisch `{m}`
	хромой стол `{м}`	wackeliger Tisch `{m}`
	накрывать на стол `{verb}`	den Tisch decken
	накрыть (на) стол `{verb}`	den Tisch decken
	смастерить стол `{verb}` `[разг.]`	einen Tisch zimmern
	встать из-за стола `{verb}`	vom Tisch aufstehen
	пригласить за стол `{verb}`	zu Tisch bitten
	пригласить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	просить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	в самом конце стола `{adv}`	ganz hinten am Tisch
	сидеть вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum sitzen
	лит. F Смерть лорда Эджвера `[Агата` `Кристи]`	Dreizehn bei Tisch `[Agatha` `Christie]`
	выйти из-за стола `{verb}` `[поев,` `встать` `и` `отойти` `от` `стола]`	vom Tisch aufstehen `[nach` `dem` `Essen]`
	идиом. обвести кого-л. вокруг пальца `{verb}` `[разг.]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. обуть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[ловко` `обмануть]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	рассесться вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum Platz nehmen
	положить `{verb}` `[сов.]`	legen
	кладка `{ж}`	Legen `{n}`
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	класть `{verb}` `[несов.]` `[положить]`	legen `[hinlegen]`
	орн. класть яйца `{verb}`	Eier legen
	орн. нестись `{verb}` `[несов.]` `[класть` `яйца]`	Eier legen
	эзот. гадать на картах `{verb}`	Karten legen
	строит. сложить фундамент `{verb}`	ein Fundament legen
	заковать в цепи `{verb}`	in Ketten legen
	лечь спать `{verb}`	sich schlafen legen
	ложиться спать `{verb}`	sich schlafen legen
	отправиться на боковую `{verb}` `[идиом.]` `[лечь` `спать]`	sich schlafen legen
	улечься спать `{verb}`	sich schlafen legen
	откладывать что-л. в сторону `{verb}`	etw. beiseite legen / tun
	Раздевайтесь, пожалуйста!	Bitte legen Sie ab!
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag legen
	улечься в постель `{verb}`	sich ins Bett legen
	военно сбрасывать бомбы `{verb}`	Eier legen `[ugs.]` `[Bomben` `abwerfen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+Tisch+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf Tisch legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Tisch legen

Übersetzung 1 - 50 von 711 >>

Übersetzungen eintragen