Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf toten Gleis Abstellgleis stehen

Übersetzung 1 - 50 von 729 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	идиом. ходить по острию ножа `{verb}`	auf Messers Schneide stehen
	жд тупи́к `{м}`	Abstellgleis `{n}`
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге `{verb}`	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	тащиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[получать` `удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll,` `vergnüglich` `finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать` `удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll,` `vergnüglich` `finden]`
	жд (рельсовый) путь `{м}`	Gleis `{n}`
	жд железнодорожный путь `{м}`	Gleis `{n}`
	жд (рельсовая) колея `{ж}`	Gleis `{n}` `[Schienenspur]`
	жд тупиковый путь `{м}`	totes Gleis `{n}`
	убивать `{verb}` `[несов.]`	töten
	убить `{verb}` `[сов.]`	töten
	умерщвление `{с}`	Töten `{n}`
	мёртвые `{мн}`	die Toten `{pl}`
	кокать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	töten
	кокнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[убить]`	töten
	стукнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[убить]`	töten
	уложить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[убить]`	töten
	оплакать умершего `{verb}`	den Toten beweinen
	поубивать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	alle / viele töten
	умертвить `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	töten `[auch` `fig.]`
	умерщвлять `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	töten `[auch` `fig.]`
	религ. воскресение `{с}` из мёртвых	Auferstehung `{f}` von den Toten
	лит. F Мёртвые души `[Николай` `Гоголь]`	Die toten Seelen `[Nikolai` `Gogol]`
	фильм F Головокружение `[Альфред` `Хичкок]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten `[Alfred` `Hitchcock]`
	стоя `{adv}`	im Stehen
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	стоять `{verb}` `[несов.]`	stehen
	замереть `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	stehen bleiben
	остановиться `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	стоять прямо `{verb}`	gerade stehen
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	взаимодействовать `{verb}` `[несов.]`	in Wechselwirkung stehen
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[останавливаться]`	stehen bleiben
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	позировать `{verb}` `[несов.]`	Modell stehen / sitzen
	военно нести караул `{verb}`	Wache stehen / halten
	идиом. Ни с места!	Stehen bleiben!
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	an der Spitze stehen
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	zum Stehen kommen
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	подвергаться критике `{verb}`	in der Kritik stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	военно находиться в карауле `{verb}`	Wache stehen / halten
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+toten+Gleis+Abstellgleis+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten