Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Tisch kommen

Übersetzung 1 - 50 von 773 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	прийти к мысли `{verb}`	auf den Gedanken kommen
	идиом. войти во вкус `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	Близятся большие перемены.	Große Veränderungen kommen auf uns zu.
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	На 10 девчонок по статистике 9 ребят.	Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	настольный `{adj}`	Tisch-
	меб. стол `{м}`	Tisch `{m}`
	меб. раздвижной стол `{м}`	ausziehbarer Tisch `{m}`
	пол. круглый стол `{м}`	runder Tisch `{m}`
	хромой стол `{м}`	wackeliger Tisch `{m}`
	накрывать на стол `{verb}`	den Tisch decken
	накрыть (на) стол `{verb}`	den Tisch decken
	смастерить стол `{verb}` `[разг.]`	einen Tisch zimmern
	встать из-за стола `{verb}`	vom Tisch aufstehen
	пригласить за стол `{verb}`	zu Tisch bitten
	пригласить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	просить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	в самом конце стола `{adv}`	ganz hinten am Tisch
	сидеть вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum sitzen
	лит. F Смерть лорда Эджвера `[Агата` `Кристи]`	Dreizehn bei Tisch `[Agatha` `Christie]`
	выйти из-за стола `{verb}` `[поев,` `встать` `и` `отойти` `от` `стола]`	vom Tisch aufstehen `[nach` `dem` `Essen]`
	идиом. обвести кого-л. вокруг пальца `{verb}` `[разг.]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. обуть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[ловко` `обмануть]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	рассесться вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum Platz nehmen
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	прийти `{verb}` `[сов.]`	kommen
	приходить `{verb}` `[несов.]`	kommen
	явиться `{verb}` `[сов.]` `[прийти]`	kommen
	прибывать `{verb}` `[несов.]`	kommen `[ankommen]`
	прибежать `{verb}` `[сов.]`	angelaufen kommen
	подойти ближе / поближе `{verb}`	näher kommen
	приближаться `{verb}` `[несов.]`	näher kommen
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[успеть]`	rechtzeitig kommen
	осуществиться `{verb}` `[сов.]`	zustande kommen
	осуществляться `{verb}` `[несов.]`	zustande kommen
	состояться `{verb}` `[сов.]` `[осуществиться]`	zustande kommen
	пожаловать `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[шутл.]` `[прийти]`	kommen `[Besuch` `abstatten]`
	наступить `{verb}` `[сов.]` `[настать]`	kommen `[Frühling` `etc.]`
	зашевелиться `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung kommen
	войти в обиход `{verb}` `[начать` `употребляться]`	in Gebrauch kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2BTisch%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+Tisch+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Tisch kommen

Übersetzung 1 - 50 von 773 >>

Übersetzungen eintragen