Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf ganzen Linie

Übersetzung 1 - 50 von 678 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	известный во всём мире	berühmt auf der ganzen Welt
	линия `{ж}`	Linie `{f}`
	черта `{ж}` `[линия]`	Linie `{f}`
	целиком `{adv}` `[в` `целом` `виде]`	im Ganzen
	авто. Unverified сплошная линия `{ж}` (разметки)	durchgezogene Linie `{f}`
	точечная линия `{ж}`	gepunktete Linie `{f}`
	горизонтальная линия `{ж}`	horizontale Linie `{f}`
	военно ист. линия `{ж}` Мажино	Maginot-Linie `{f}`
	военно передовая `{ж}`	vorderste Linie `{f}`
	зоол. линия `{ж}` Уоллеса	Wallace-Linie `{f}`
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	в первую очередь `{adv}`	in erster Linie
	сначала `{adv}`	in erster Linie
	жд сухопут. линия `{ж}` метро	U-Bahn-Linie `{f}`
	жд линия `{ж}` метрополитена	U-Bahn-Linie `{f}`
	жд транс. метролиния `{ж}`	U-Bahn-Linie `{f}`
	день-деньской `{adv}` `[разг.]`	den ganzen Tag lang
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Großen und Ganzen
	работать целый день `{verb}`	den ganzen Tag arbeiten
	объехать весь свет `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	объехать всю вселенную `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	проговорить весь вечер `{verb}`	sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	Буду в Москве все каникулы.	Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
	За всю жизнь не видел ничего подобного.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	Директор был грозой всей школы.	Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule.
	на `{prep}`	auf
	наверху `{prep}`	auf
	по запросу `{adv}`	auf Anfrage
	с ходу `{adv}`	auf Anhieb
	по ходатайству `{adv}`	auf Antrag
	по-медвежьи `{adv}`	auf Bärenart
	на уровне груди `{adv}`	auf Brusthöhe
	по-болгарски `{adv}`	auf Bulgarisch
	в масштабах федерации `{adv}`	auf Bundesebene
	на федеральном уровне `{adv}`	auf Bundesebene
	линг. по-датски `{adv}`	auf Dänisch
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	по-немецки `{adv}`	auf Deutsch
	по-английски `{adv}`	auf Englisch
	по-эстонски `{adv}`	auf Estnisch
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	линг. по-фински `{adv}`	auf Finnisch
	по-французски `{adv}`	auf Französisch
	по-итальянски `{adv}`	auf Italienisch
	по-казахски `{adv}`	auf Kasachisch
	по-кошачьи `{adv}`	auf Katzenart

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bganzen%2BLinie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+ganzen+Linie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf ganzen Linie

Übersetzung 1 - 50 von 678 >>

Übersetzungen eintragen