Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf gleichen Linie liegen

Übersetzung 1 - 50 von 699 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лежать на спине `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	лежать плашмя `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	лежать на диване `{verb}`	auf dem Sofa liegen
	лежать на боку `{verb}`	auf der Seite liegen
	идиом. бить баклуши `{verb}` `[разг.]`	auf der Bärenhaut liegen `[ugs.]` `[pej.]`
	идиом. сидеть у кого-л. на шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	идиом. бездельничать `{verb}` `[несов.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. бить баклуши `{verb}` `[разг.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. лежать на боку / печи `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[бездельничать]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. лентяйничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	лежать на боку / печи `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[бездельничать]`	auf der Bärenhaut liegen `[ugs.]` `[pej.]` `[faulenzen]`
	походить `{verb}` `[несов.]` `[иметь` `сходство]`	gleichen
	походить друг на друга `{verb}`	einander gleichen `[geh.]`
	в тот же день `{adv}`	am gleichen Tag
	равный среди равных	Gleicher unter Gleichen
	в тот же момент `{adv}`	im gleichen Augenblick
	поровну `{adv}`	zu gleichen Teilen
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	линия `{ж}`	Linie `{f}`
	черта `{ж}` `[линия]`	Linie `{f}`
	авто. Unverified сплошная линия `{ж}` (разметки)	durchgezogene Linie `{f}`
	точечная линия `{ж}`	gepunktete Linie `{f}`
	горизонтальная линия `{ж}`	horizontale Linie `{f}`
	военно ист. линия `{ж}` Мажино	Maginot-Linie `{f}`
	военно передовая `{ж}`	vorderste Linie `{f}`
	зоол. линия `{ж}` Уоллеса	Wallace-Linie `{f}`
	в первую очередь `{adv}`	in erster Linie
	сначала `{adv}`	in erster Linie
	жд сухопут. линия `{ж}` метро	U-Bahn-Linie `{f}`
	жд линия `{ж}` метрополитена	U-Bahn-Linie `{f}`
	жд транс. метролиния `{ж}`	U-Bahn-Linie `{f}`
	Мы с тобой одной крови.	Du und ich sind vom gleichen Blut.
	Они одним миром мазаны. `[о` `людях` `с` `одинаковыми` `недостатками]`	Sie sind vom gleichen Schlag. `[Menschen` `mit` `denselben` `Fehlern]`
	лежать `{verb}` `[несов.]`	liegen
	лежание `{с}`	Liegen `{n}`
	лёжа `{adv}`	im Liegen
	неудобно лежать `{verb}`	unbequem liegen
	быть в основе `{verb}`	zugrunde liegen
	лежать в основе `{verb}`	zugrunde liegen
	находиться `{verb}` `[несов.]` `[быть` `расположенным]`	liegen `[sich` `befinden]`
	идиом. находиться в плачевном состоянии `{verb}`	im Argen liegen
	мед. лежать в больнице `{verb}` `[разг.]`	im Krankenhaus liegen
	читать лёжа `{verb}`	im Liegen lesen
	агонировать `{verb}` `[несов.]`	im Sterben liegen
	лежать при смерти `{verb}`	im Sterben liegen
	быть в тренде `{verb}`	im Trend liegen
	лежать в развалинах `{verb}` `[перен.]` `[быть` `разрушенным]`	in Trümmern liegen
	превратиться в руины `{verb}`	in Trümmern liegen
	морс. стоять на якоре `{verb}`	vor Anker liegen
	лежать на солнце `{verb}`	in der Sonne liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bgleichen%2BLinie%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+gleichen+Linie+liegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf gleichen Linie liegen

Übersetzung 1 - 50 von 699 >>

Übersetzungen eintragen