Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf halbem Weg Wege entgegenkommen treffen

Übersetzung 1 - 50 von 735 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	на полпути	auf halbem Wege
	мирным путём `{adv}`	auf friedlichem Wege
	косвенным образом `{adv}`	auf indirektem Wege
	идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	слушать краем уха `{verb}`	mit halbem Ohr zuhören
	идиом. краем уха слышать `{verb}` `[разг.]`	mit halbem Ohr zuhören / hinhören `[ugs.]`
	предупредительность `{ж}` `[любезность]`	Entgegenkommen `{n}`
	идти навстречу кому-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm. entgegenkommen `[auch` `fig.]`
	дорожный `{adj}` `[имеющий` `отношение` `к` `дороге]`	Wege-
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Gottes Wege sind unergründlich.
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	послов. Все дороги ведут в Рим.	Alle Wege führen nach Rom.
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	Здесь наши пути расходятся. `[тж.` `перен.]`	Hier scheiden sich unsere Wege. `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	встреча `{ж}`	Treffen `{n}`
	встретиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. treffen
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[встречать]`	treffen `[begegnen]`
	встречать `{verb}` `[несов.]`	treffen `[begegnen]`
	постигать `{verb}` `[несов.]` `[о` `горе` `и` `т.` `п.]`	treffen `[heimsuchen]`
	постигнуть `{verb}` `[сов.]` `[о` `горе` `и` `т.` `п.]`	treffen `[heimsuchen]`
	постичь `{verb}` `[сов.]` `[о` `горе` `и` `т.` `п.]`	treffen `[heimsuchen]`
	свидание `{с}`	Treffen `{n}` `[Verabredung]`
	принимать меры `{verb}`	Maßnahmen treffen
	видеться `{verb}` `[несов.]`	sich treffen
	встретиться `{verb}` `[сов.]` `[увидеться]`	sich treffen
	встречаться `{verb}` `[несов.]`	sich treffen
	пересечься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[встретиться]`	sich treffen
	повидаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich treffen
	сойтись `{verb}` `[встретиться]` `[сов.]`	sich treffen
	увидеться `{verb}` `[сов.]`	sich treffen
	готовиться `{verb}` `[несов.]` `[принимать` `подготовительные` `меры]`	Vorbereitungen treffen
	принимать подготовительные меры `{verb}`	Vorbereitungen treffen
	случайно встретить кого-л. `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	назначить встречу `{verb}`	ein Treffen vereinbaren
	принимать решение `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	войти в соглашение `{verb}`	eine Übereinkunft treffen
	договориться `{verb}` `[сов.]`	eine Verabredung treffen
	достигать соглашения `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	делать выбор `{verb}`	eine Wahl treffen
	сделать выбор `{verb}`	eine Wahl treffen
	идиом. попасть в десятку `{verb}`	ins Schwarze treffen
	попасть в цель `{verb}`	ins Ziel treffen
	встретиться невзначай `{verb}`	sich zufällig treffen
	задевать кого-л. `{verb}` `[замечанием` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	jdn. treffen `[berühren,` `verletzen]`
	встретить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[увидеть]`	jdn. treffen `[jdm.` `begegnen]`
	идиом. поразить кого-л. в самое сердце `{verb}` `[разг.]`	jdn. (mitten) ins Herz treffen `[ugs.]`
	перенести встречу на два часа раньше `{verb}`	das Treffen um zwei Stunden vorziehen
	прочь `{adv}`	weg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bhalbem%2BWeg%2BWege%2Bentgegenkommen%2Btreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+halbem+Weg+Wege+entgegenkommen+treffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf halbem Weg Wege entgegenkommen treffen

Übersetzung 1 - 50 von 735 >>

Übersetzungen eintragen