aufs Auge drücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: aufs Auge drücken

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. идёт как корове седло `{verb}` `[разг.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]`
	давить `{verb}` `[несов.]`	drücken
	надавить `{verb}` `[сов.]`	drücken
	надавливать `{verb}` `[несов.]`	drücken
	нажать `{verb}` `[сов.]`	drücken
	нажимать `{verb}` `[несов.]`	drücken
	жать `{verb}` `[давить]` `[несов.]`	drücken
	настрого `{adv}` `[разг.]`	aufs Strengste
	наугад `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	снова `{adv}` `[опять]`	aufs Neue
	сызнова `{adv}` `[разг.]`	aufs Neue
	до предела `{adv}`	aufs Höchste
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis aufs Äußerste
	строго-настрого `{adv}` `[разг.]`	aufs Strengste
	миф. Авга `{ж}`	Auge `{f}`
	анат. глаз `{м}`	Auge `{n}`
	обнимать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. drücken `[umarmen]`
	обнять кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. drücken `[umarmen]`
	идиом. вслепую `{adv}` `[разг.]` `[наугад]`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	на авось `{adv}` `[разг.]`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	спорт бить по воротам `{verb}`	aufs Tor schießen
	конн. сесть на лошадь `{verb}`	aufs Pferd steigen
	для зрения `{adv}`	fürs Auge
	напечатать `{verb}` `[типографским` `способом]` `[сов.]`	drucken `[durch` `Druck` `vervielfältigen]`
	печатать `{verb}` `[типографским` `способом]` `[несов.]`	drucken `[durch` `Druck` `vervielfältigen]`
	прижать к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. drücken
	отправиться за город `{verb}`	aufs Land fahren `[ugs.]`
	сходить в туалет `{verb}`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	идиом. невооружённым глазом `{adv}`	mit bloßem Auge
	миф. религ. всевидящее око `{с}`	Allsehendes Auge `{n}`
	анат. левый глаз `{м}`	linkes Auge `{n}`
	мед. оптика миопический глаз `{м}`	myopes Auge `{n}`
	мед. подбитый глаз `{м}`	blaues Auge `{n}`
	анат. правый глаз `{м}`	rechtes Auge `{n}`
	идиом. желать успеха кому-л. `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	давить на жалость `{verb}` `[идиом.]`	auf die Tränendrüsen drücken `[Idiom]`
	гастр. намазывать хлеб маслом `{verb}`	Butter aufs Brot streichen / schmieren
	гастр. идиом. Это за счёт заведения.	Das geht aufs Haus.
	броский `{adj}` `[разг.]`	ins Auge fallend / springend
	око `{с}` `[устр.]` `[книжн.]` `[глаз]`	Auge `{n}`
	идиом. давать поблажку `{verb}` `[разг.]`	ein Auge zudrücken
	синяк `{м}` под глазом	blaues Auge `{n}`
	сидеть за школьной партой `{verb}` `[перен.]` `[учиться]`	die Schulbank drücken `[ugs.]`
	бить смертным боем `{verb}` `[перен.]`	bis aufs Blut bekämpfen `[fig.]`
	верить кому-л. на слово `{verb}`	jdm. aufs Wort glauben
	Мне нужно в туалет.	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
	с видом на море `{adv}`	mit Blick / Aussicht aufs Meer
	бросающийся в глаза `{adj}`	ins Auge fallend / springend
	идиом. лицом к лицу	Auge in Auge `[geh.]`
	идиом. не сомкнуть глаз `{verb}`	kein Auge zutun `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aufs+Auge+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten