Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: aus Meile sieben Viertel machen

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. делать из мухи слона `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	идиом. делать из нужды́ добродетель `{verb}`	aus der Not eine Tugend machen
	идиом. не скрывать чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	испаряться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[шутл.]` `[исчезать]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	навострить лыжи `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[убежать]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	драть со всех ног `{verb}` `[разг.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. не делать тайны из чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	испариться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[шутл.]` `[исчезнуть]` `[о` `человеке]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	etwas aus sich machen `[es` `zu` `etwas` `bringen]`
	идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. `{verb}` `[разг.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[jdn.` `übel` `zurichten]`
	един. миля `{ж}`	Meile `{f}`
	един. миля `{ж}` в час	Meile `{f}` pro Stunde
	семь	sieben
	семёрка `{ж}`	Sieben `{f}`
	четверть ...	Viertel nach
	город квартал `{м}`	Viertel `{n}`
	четверть `{ж}`	Viertel `{n}`
	семи- `{prefix}` `[напр.` `семиугольник]`	Sieben-
	просеивать `{verb}` `[несов.]` `[через` `сито]`	sieben
	без четверти `[время]`	Viertel vor
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	библ. религ. седмь `[устр.]` `[книжн.]`	sieben `[heilige` `Zahl` `7]`
	семь чудес `{мн}` света	die sieben Weltwunder `{pl}`
	библ. семь церквей `{мн}` Апокалипсиса	sieben Kirchen `{pl}` der Apokalypse
	убийство `{с}` семи человек	Mord `{m}` an sieben Menschen
	идиом. седьмая вода на киселе	um sieben Ecken verwandt
	У них было семеро детей.	Sie hatten sieben Kinder.
	фильм F Семь самураев `[Акира` `Куросава]`	Die sieben Samurai `[Akira` `Kurosawa]`
	идиом. тайна `{ж}` за семью печатями	ein Buch `{n}` mit sieben Siegeln
	(Bремя) четверть девятого.	Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
	(Время) без четверти восемь.	Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
	идиом. быть на седьмом небе (от счастья) `{verb}`	auf Wolke sieben sein / schweben `[ugs.]`
	лит. F Волк и семеро козлят `[братья` `Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм` `Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm` `Busch]`
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	из `{prep}` `[+gen.]`	aus
	нечаянно `{adv}`	aus Versehen
	текстиль ситцевый `{adj}`	aus Kattun
	спорт аут `{м}`	Aus `{n}`
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen
	сделать `{verb}` `[сов.]`	machen
	геогр. архангельский `{adj}`	aus Archangelsk `[nachgestellt]`
	архит. материал строит. бетонный `{adj}`	aus Beton `[nachgestellt]`
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha `[nachgestellt]`
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha gemacht
	идиом. добровольно `{adv}`	aus freien Stücken
	дубовый `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`
	дубовый `{adj}`	aus Eichenholz `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+Meile+sieben+Viertel+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten