Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis über beide Backen grinsen strahlen

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. влюбиться по уши `{verb}` `[разг.]`	sich bis über beide Ohren verlieben `[ugs.]`
	по уши застрять в работе `{verb}`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	усмехнуться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	grinsen
	ухмыльнуться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	grinsen
	ухмылка `{ж}` `[разг.]`	Grinsen `{n}`
	гастр. выпекать `{verb}` `[хлеб]` `[несов.]`	backen
	гастр. испечь `{verb}` `[сов.]`	backen
	гастр. печь `{verb}` `[несов.]`	backen
	стряпать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[выпекать]`	backen
	анат. щёки `{мн}`	Backen `{pl}`
	физ. лучевой `{adj}`	Strahlen-
	физ. лучистый `{adj}`	Strahlen-
	физ. излучать `{verb}` `[испускать` `лучи]` `[несов.]`	strahlen
	излучаться `{verb}` `[несов.]`	strahlen
	физ. лучиться `{verb}` `[несов.]`	strahlen
	сияние `{с}`	Strahlen `{n}`
	гастр. печь хлеб `{verb}`	Brot backen
	физ. ультрафиолетовые лучи `{мн}`	UV-Strahlen `{pl}`
	гастр. печь пирог `{verb}`	einen Kuchen backen
	астрон. физ. гамма-лучи `{мн}` <γ-лучи>	Gammastrahlen `{pl}` <γ-Strahlen>
	идиом. улыбаться во весь рот `{verb}` `[разг.]`	grinsen wie ein Honigkuchenpferd `[ugs.]` `[hum.]`
	оба `{adj}` `{pron}`	beide
	Она мастерица стряпать. `[разг.]` `[выпекать` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Sie ist Meisterin im Backen.
	В глазах брызги радости.	Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
	идиом. с большой натяжкой	wenn man beide Augen zudrückt
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	до `{prep}` `[+gen.]`	bis
	пока не `{conj}`	bis
	до `{prep}`	bis `[zeitlich]`
	по `{prep}` `[+akk.]` `[временный]`	bis `[zeitlich]`
	дотоле `{adv}` `[устр.]`	bis dahin
	Пока!	Bis dann!
	до сих пор `{adv}`	bis dato
	до четверга `{adv}`	bis Donnerstag
	До скорого! `[разг.]`	Bis gleich!
	до сегодняшнего дня `{adv}`	bis heute
	до настоящего времени `{adv}`	bis jetzt
	до сих пор `{adv}`	bis jetzt
	доныне `{adv}` `[книжн.]`	bis jetzt
	поныне `{adv}` `[книжн.]`	bis jetzt
	до полуночи `{adv}`	bis Mitternacht
	До завтра!	Bis morgen!
	идиом. До скорого! `[разг.]`	Bis später!
	До какого времени?	Bis wann?
	срок хранения до ...	haltbar bis ...
	не позднее, чем ... `{adv}`	spätestens (bis) ...
	от ... до	von ... bis
	до `{prep}`	bis (zu) `[räumlich]`
	до сих пор `{adv}`	bis hierher `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2Bbeide%2BBacken%2Bgrinsen%2Bstrahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bis+über+beide+Backen+grinsen+strahlen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis über beide Backen grinsen strahlen

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

Übersetzungen eintragen