da+oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: da oben

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	поскольку `{conj}` `[так` `как]`	da
	там `{adv}`	da
	тут `{adv}`	da
	так как `{conj}`	da
	вон	da `[dort]`
	вот `[служит` `для` `указания]`	da `[hier]`
	ибо `{conj}` `[книжн.]`	da `[weil]`
	един. дека- `{prefix}` <да, da>	Deka- <da> `[10` `^` `1]`
	вверху `{adv}`	oben
	наверху `{adv}`	oben
	сверху `{adv}`	oben
	биохим. дофамин `{м}`	Dopamin `{n}` <DA>
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	поверху `{adv}` `[разг.]`	(von) oben
	там	da drüben
	на самом верху `{adv}`	ganz oben
	вверх `{adv}`	nach oben
	ввысь `{adv}`	nach oben
	кверху `{adv}`	nach oben
	наверх `{adv}`	nach oben
	вышеозначенный `{adj}`	oben erwähnt
	вышеотмеченный `{adj}`	oben erwähnt
	вышепоименованный `{adj}`	oben erwähnt
	вышеупомянутый `{adj}`	oben erwähnt
	вышеозначенный `{adj}`	oben genannt
	вышеотмеченный `{adj}`	oben genannt
	вышепоименованный `{adj}`	oben genannt
	вышеупомянутый `{adj}`	oben genannt
	смотри выше `[отсылка` `в` `тексте]`	siehe oben <s.o.> `[Verweis` `im` `Text]`
	оставить `{verb}` `[где-л.]` `[сов.]`	da lassen
	на самый верх `{adv}`	ganz nach oben
	идиом. временами `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	кой-когда `{adv}` `[разг.]`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	и там и тут `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	идиом. порою `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	свысока `{adv}`	von oben herab
	Кто там?	Wer ist da?
	как дано выше	wie oben angeführt
	как сказано выше	wie oben gesagt
	поднять глаза кверху `{verb}`	nach oben schauen
	как то `{conj}` `[перед` `перечислением]`	als da sind / wären
	Всё кругом замирает в упоении. `[разг.]`	Da schweigen alle Flöten. `[ugs.]`
	сверху донизу `{adv}`	von oben bis unten
	сверху вниз `{adv}`	von oben nach unten
	снизу вверх `{adv}`	von unten nach oben
	не вешать нос `{verb}` `[перен.]`	den Kopf oben behalten `[fig.]`
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.
	идиом. Вот тебе и на! `[разг.]`	Da / Jetzt haben wir den Salat! `[ugs.]`
	идиом. Комар носу не подточит.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	Горбатого могила исправит. `[идиом.]`	Da ist Hopfen und Malz verloren. `[Idiom]`
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.	Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
	Это курам на смех! `[разг.]`	Da lachen ja die Hühner! `[ugs.]` `[Idiom]`
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	Здесь (какое-то) недоразумение.	Da liegt ein Missverständnis vor.
	идиом. У него пороху не хватит.	Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
	Ишь какой умник! `[разг.]`	Da schau her, was für ein Besserwisser!
	Ты всегда меня поддерживаешь.	Du bist immer für mich da.
	Ну и дубак на улице! `[разг.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	навзничь `{adv}` `[лицом` `вверх]`	mit dem Gesicht nach oben
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	Вот / Эка невидаль! `[разг.]`	Was ist da schon dabei? `[Es` `ist` `nichts` `Besonderes.]`
	послов. Нет дыма без огня.	Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
	подниматься на лифте `{verb}`	mit dem Fahrstuhl nach oben fahren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=da%2Boben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten