Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es mit schwer

Übersetzung 1 - 50 von 931 >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	заниматься сексом с кем-л. `{verb}`	es mit jdm. treiben `[ugs.]`
	идиом. перетрухнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	сношаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]`
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	идиом. С ним просто трагедия! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist ein Trauerspiel mit ihm! `[ugs.]` `[fig.]`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	тяжело `{adv}`	schwer
	тяжёлый `{adj}`	schwer
	тяжелонагруженный `{adj}`	schwer beladen
	трудновоспитуемый `{adj}`	schwer erziehbar
	тяжелобольной `{adj}`	schwer krank
	материал тугоплавкий `{adj}`	schwer schmelzbar
	труднодоступный `{adj}`	schwer zugänglich
	тяжело дыша `{adv}`	schwer atmend
	туго `{adv}` `[разг.]` `[с` `трудом]`	schwer
	трудный `{adj}`	schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	тяжело дышать `{verb}`	schwer / mühsam atmen
	по уши влюблённый `{adj}` `[разг.]`	schwer verliebt
	стотонный `{adj}` <100-тонный>	hundert Tonnen schwer
	трудновоспитуемый ребёнок `{м}`	schwer erziehbares Kind `{n}`
	несладкий `{adj}` `[перен.]` `[нелёгкий,` `нерадостный]`	schwer `[schwierig,` `unerfreulich]`
	весом в три кило	drei Kilo schwer
	послов. Лиха беда начало.	Aller Anfang ist schwer.
	послов. Первый блин комом.	Aller Anfang ist schwer.
	неподъёмный `{adj}` `[очень` `тяжёлый]`	sehr schwer `[von` `großem` `Gewicht]`
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Das Herz wurde mir schwer.
	серьёзный `{adj}` `[об` `ошибке` `и` `т.` `п.]`	schwer `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler]`
	Какой же ты недогадливый!	Du bist so schwer von Begriff! `[ugs.]`
	лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. `{verb}` `[разг.]`	jds. Gewissen schwer belasten
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. `{verb}` `[разг.]`	jds. Gewissen schwer belasten
	послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.	Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
	идиом. есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwer machen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]`
	оно `{pron}`	es
	Докажи!	Beweise es!
	это	es ist
	По́лно!	Es reicht!
	Хватит!	Es reicht!
	метео. Сверкает молния.	Es blitzt.
	Гром гремит.	Es donnert.
	Идёт град.	Es hagelt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Bschwer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

es+mit+schwer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es mit schwer

Übersetzung 1 - 50 von 931 >>

Übersetzungen eintragen