|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: fällt+Butter+vom+Brot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fällt+Butter+vom+Brot in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: fällt Butter vom Brot

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
послов. Деньги с неба не падают.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
идиом. У меня гора с плеч свалилась.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
послов. Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
послов. Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
библ. послов. Unverified Не хлебом единым жив / сыт человек.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Идёт дождь.Der Regen fällt.
хлебный {adj}Brot-
гастр. хлеб {м}Brot {n}
гастр. буханка {ж}Brot {n} [Brotlaib]
гастр. печь хлеб {verb}Brot backen
гастр. бутерброд {м}belegtes Brot {n}
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
идиом. ист. хлеба и зрелищBrot und Spiele
пищ. руссиш брот {м} [немецкое печенье в форме латинских букв]Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
Хле́ба было вволю. [разг.]Brot gab es reichlich.
Я схожу за хлебом.Ich gehe Brot kaufen.
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
полбуханки {с}ein halber Laib {m} Brot
гастр. бутерброд {м} с икройmit Kaviar belegtes Brot {n}
гастр. масляный {adj} [из сливочного масла]Butter-
гастр. масло {с} (сливочное)Butter {f}
Он томиться дома.Ihm fällt die Decke auf den Kopf. [ugs.] [Idiom]
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
пищ. бутербродный {adj}Brot- [z. B. Brotbelag, Brotaufstrich]
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
маслить {verb} [несов.] [разг.] [добавлять масло]Butter hinzufügen
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [добавить масло]Butter hinzufügen
масленый {adj} [смазанный маслом]mit Butter bestrichen
маслить {verb} [несов.] [разг.] [мазать маслом]mit Butter bestreichen
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [помазать маслом]mit Butter bestreichen
маслить {verb} [несов.] [разг.] [добавлять масло]mit Butter verfeinern
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [добавить масло]mit Butter verfeinern
послов. Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]August ohne Feuer macht das Brot teuer.
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
понаслышке {adv} [разг.]vom Hörensagen
по состоянию на [дату]Stand (vom) [Datum]
занесённый снегом {adj}vom Schnee verweht
соскочить с постели {verb} [разг.]vom Bett aufspringen
прийти с концерта {verb}vom Konzert zurückkehren
конн. сойти с лошади {verb}vom Pferd steigen
конн. спе́шить {verb} [сов.]vom Pferd steigen
горное спускаться с плато {verb}vom Plateau herabsteigen
вскочить с кресла {verb}vom Sessel aufspringen
упасть со стула {verb}vom Stuhl herunterfallen
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2BButter%2Bvom%2BBrot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung