Wörterbuch Russisch ← Deutsch: fliegen alle Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	завоёвывать сердца `{verb}`	Herzen stehlen
	от всей души `{adv}`	von ganzem Herzen
	благодарить от души `{verb}`	von Herzen danken
	в глубине сердца `{adv}` `[перен.]`	tief im Herzen `[fig.]`
	энтом. мушиный `{adj}`	Fliegen-
	летать `{verb}` `[несов.]`	fliegen
	лететь `{verb}` `[несов.]`	fliegen
	летание `{с}`	Fliegen `{n}`
	Тоска сердце гложет.	Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
	идиом. У меня гора с плеч свалилась.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
	человек `{м}` с большим сердцем	ein Mensch `{m}` mit einem großen Herzen
	авиа. вести самолёт `{verb}`	ein Flugzeug fliegen
	орн. лететь стаей `{verb}`	im Schwarm fliegen
	послов. Довольному сердцу везде светит солнце.	Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	полетать `{verb}` `[сов.]`	(eine Zeit lang) fliegen
	идиом. взлететь на воздух `{verb}` `[взорваться]`	in die Luft fliegen
	авиа. летать самолётом `{verb}`	mit dem Flugzeug fliegen
	Не принимайте это так близко к сердцу!	Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
	оставаться в тени `{verb}` `[перен.]`	unter dem Radar fliegen `[Redewendung]`
	Пальцы бегают по клавишам.	Die Finger fliegen über die Tasten.
	идиом. одним выстрелом убить двух зайцев `{verb}`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	все `{pron}`	alle
	повальный `{adj}` `[поголовный]`	alle betreffend
	поголовный `{adj}` `[охватывающий` `всех]`	alle betreffend
	все трое	alle drei
	По коням! `[шутл.]` `[команда` `занять` `свои` `места]`	Alle hinsetzen!
	все вместе	alle miteinander
	всевозможные	alle möglichen
	все вместе	alle zusammen
	для всех	für alle
	идиом. то и дело `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	все поголовно	alle ohne Ausnahme
	все подряд	alle ohne Ausnahme
	идиом. Все в сборе.	Alle sind erschienen.
	каждые два месяца `{adv}`	alle zwei Monate
	через два часа `{adv}` `[каждые` `два` `часа]`	alle zwei Stunden
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	каждые две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	раз в две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	на веки вечные `{adv}`	für alle Ewigkeit
	навсегда `{adv}`	für alle Zeiten
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	über alle Maßen
	непомерно `{adv}`	über alle Maßen
	поубивать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	alle / viele töten
	идиом. узнать всю подноготную `{verb}` `[разг.]`	alle Geheimnisse erfahren
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahrenlassen
	похоронить все надежды `{verb}`	alle Hoffnungen zunichtemachen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=fliegen%2Balle%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

fliegen+alle+Herzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: fliegen alle Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

Übersetzungen eintragen