Wörterbuch Russisch ← Deutsch: harten Bandagen kämpfen streiten

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бандажный `{adj}`	Bandagen-
	инд. тех. Unverified закаливать `{verb}`	härten
	воевать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[ссориться]`	streiten
	поссориться `{verb}` `[сов.]`	streiten
	ругаться `{verb}` `[несов.]` `[ссориться]`	streiten
	спорить `{verb}` `[несов.]`	streiten
	биться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen
	бороться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen
	воевать `{verb}` `[несов.]` `[сражаться]`	kämpfen
	побороться `{verb}` `[сов.]`	kämpfen
	сражаться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen
	сразиться `{verb}` `[сов.]`	kämpfen
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	(sich) streiten
	браниться `{verb}` `[несов.]` `[ссориться]`	sich streiten
	драться `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	kämpfen `[auch` `fig.]`
	спорить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw.^Akk. streiten
	ссориться из-за пустяков `{verb}`	sich wegen Kleinigkeiten streiten
	спорить по какому-л. вопросу `{verb}`	über ein Thema streiten
	сражаться / воевать с ветряными мельницами `{verb}` `[идиом.]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	бороться за идею `{verb}`	für eine Idee kämpfen
	драться за свои права `{verb}`	für seine Rechte kämpfen
	военно ист. ходить на шведа `{verb}` `[устр.]`	gegen die Schweden kämpfen
	идиом. драться как лев `{verb}`	kämpfen wie ein Löwe
	драться на кулачках / кулачки `{verb}`	mit den Fäusten kämpfen
	воевать `{verb}` `[несов.]`	streiten `[veraltet]` `[kriegerische` `Auseinandersetzung` `führen]`
	бороться против чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. streiten `[geh.]` `[kämpfen]`
	бороться против угнетения `{verb}`	gegen (die) Unterdrückung streiten `[geh.]`
	военно ист. ходить на турка `{verb}` `[устр.]`	gegen die Türken kämpfen `[Türkenkriege]`
	драться до последней капли крови `{verb}`	bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
	драться не на жизнь, а на смерть `{verb}`	um Leben und Tod kämpfen
	бороться `{verb}` `[добиваться` `чего-л.]` `[несов.]`	streiten `[geh.]` `[veraltet]` `[für` `etw.` `kämpfen]`
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	Мы были на полшага от ссоры.	Wir waren kurz davor zu streiten.
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	послов. Дуракам закон не писан.	Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=harten%2BBandagen%2Bk%C3%A4mpfen%2Bstreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

harten+Bandagen+kämpfen+streiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: harten Bandagen kämpfen streiten

Übersetzung 1 - 38 von 38

Übersetzungen eintragen