Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: im Wort stehen

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	стоя `{adv}`	im Stehen
	искать слово в словаре `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	линг. посмотреть слово (в словаре) `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	линг. буквальный перевод `{м}`	Wort-für-Wort-Übersetzung `{f}`
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	крепко стоять на ногах `{verb}` `[идиом.]`	mit beiden Beinen im Leben stehen `[Idiom]`
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	слово `{с}`	Wort `{n}`
	словесный `{adj}` `[выражаемый` `словами]`	Wort-
	идиом. дать слово `{verb}`	sein Wort geben
	идиом. нарушить слово `{verb}`	sein Wort brechen
	линг. крылатая фраза `{ж}`	geflügeltes Wort `{n}`
	линг. крылатое выражение `{с}`	geflügeltes Wort `{n}`
	меткое слово `{с}`	treffendes Wort `{n}`
	линг. разговорное слово `{с}`	umgangssprachliches Wort `{n}`
	библ. слово `{с}` Божие	Wort `{n}` Gottes
	библ. слово `{с}` Господне	Wort `{n}` Gottes
	линг. управляющее слово `{с}`	regierendes Wort `{n}`
	линг. устаревшее слово `{с}`	veraltetes Wort `{n}`
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	kein Wort sagen
	слово в слово `{adv}`	Wort für Wort
	идиом. держать данное слово `{verb}`	(sein) Wort halten
	сдержать своё слово `{verb}`	sein Wort halten
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Никому ни слова!	Kein Wort zu niemandem!
	устно и письменно `{adv}`	in Wort und Schrift
	вставить слово `{verb}` `[в` `разговор]`	ein Wort einfließen lassen
	писать слово с маленькой буквы	ein Wort kleinschreiben
	писать слово со строчной буквы `{verb}`	ein Wort kleinschreiben
	верить кому-л. на слово `{verb}`	jdm. aufs Wort glauben
	религ. В начале было Слово.	Am Anfang war das Wort.
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	Не нужно больше слов.	Jedes weitere Wort ist überflüssig.
	Он не сказал ни слова.	Er sagte kein Wort.
	линг. писать слово с прописной / большой буквы `{verb}`	ein Wort großschreiben
	перебивать кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[несов.]`	jdm. ins Wort fallen
	перебить кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[сов.]`	jdm. ins Wort fallen
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово `{verb}`	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	идиом. Вашими бы устами мёд пить.	Dein Wort in Gottes Ohr!
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	идиом. обратиться с речью к кому-л. `{verb}`	das Wort an jdn. richten
	Слово выпало у меня из памяти.	Das Wort ist mir entfallen.
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	стоять `{verb}` `[несов.]`	stehen
	замереть `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	stehen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Wort+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten