in Gottes Namen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Gottes Namen

Übersetzung 1 - 50 von 930 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Вашими бы устами мёд пить.	Dein Wort in Gottes Ohr!
	библ. Агнец `{м}` Божий	Lamm `{n}` Gottes
	религ. воля `{ж}` Божья	Gottes Wille `{m}`
	религ. Матерь `{ж}` Божья	Mutter `{f}` Gottes
	библ. слово `{с}` Божие	Wort `{n}` Gottes
	библ. слово `{с}` Господне	Wort `{n}` Gottes
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Gottes Wege sind unergründlich.
	религ. заповеди `{мн}` Божии / Божьи	die Gebote `{pl}` Gottes
	бот. T авран `{м}` лекарственный `[Gratiola` `officinalis]`	Gottes-Gnadenkraut `{n}`
	Боже мой!	Um Gottes willen! `[Ausruf` `des` `Schreckens]`
	идиом. Ради бога!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	Христа ради!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	указать фамилию `{verb}`	den Namen angeben
	право именем закона `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	именем революции `{adv}`	im Namen der Revolution
	от собственного имени `{adv}`	im eigenen Namen
	фильм F Агирре, гнев божий `[Вернер` `Херцог]`	Aguirre, der Zorn Gottes `[Werner` `Herzog]`
	лит. F Правила виноделов `[Джон` `Ирвинг]`	Gottes Werk und Teufels Beitrag `[John` `Irving]`
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	дать ребёнку имя `{verb}`	dem Kind einen Namen geben
	Я забыл его имя.	Ich habe seinen Namen vergessen.
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge bei ihrem Namen nennen
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge beim rechten Namen nennen
	Unverified Он подписался. `[Он` `поставил` `свою` `подпись.]`	Er schrieb seinen Namen darunter.
	поставить свою подпись под чем-л. `{verb}`	seinen Namen unter etw.^Akk. schreiben
	во имя `{adv}` `[+gen.]` `[возв.]`	im Namen `[+Gen.]`
	на имя `{adv}` `[+gen.]`	auf den Namen `[+Gen.]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	именем `{adv}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in
	везде `{adv}`	überall (in)
	вскоре `{adv}`	in Kürze
	грудами `{adv}`	in Haufen
	клубами `{adv}`	in Schwaden
	печ. курсивом `{adv}`	in Kursivschrift
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	нормально `{adv}`	in Ordnung
	обильно `{adv}`	in Fülle
	поэтапно `{adv}`	in Etappen
	приблизительно `{adv}`	in etwa
	ввысь `{adv}`	in die Höhe
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	вкратце `{adv}`	in aller Kürze
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	впрямь `{adv}` `[разг.]`	in Wirklichkeit
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	досконально `{adv}`	in allen Einzelheiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+Gottes+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten