in besten Jahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in besten Jahren

Übersetzung 1 - 50 von 923 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	в молодости `{adv}`	in jungen Jahren
	в 50ых годах `{adv}`	in den 50er Jahren
	Заранее благодарю.	Besten Dank im Voraus.
	в лучшем случае `{adv}`	im besten Falle
	при всём желании	beim besten Willen
	С наилучшими пожеланиями!	Mit den besten Wünschen!
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	молод годами `{adv}`	jung an Jahren
	смолоду `{adv}` `[разг.]`	von jungen Jahren an
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	с шести лет	mit sechs Jahren `[Alter]`
	десять лет (тому) назад `{adv}`	vor zehn Jahren
	много лет (тому) назад `{adv}`	vor vielen Jahren
	несколько лет тому назад `{adv}`	vor einigen Jahren
	в возрасте двадцати лет `{adv}`	im Alter von zwanzig Jahren
	много сот лет тому назад `{adv}`	vor vielen hundert Jahren
	трёхсотлетие `{с}` `[срок` `в` `триста` `лет]`	Zeitraum `{m}` von dreihundert Jahren
	после стольких лет разлуки `{adv}`	nach so vielen Jahren der Trennung
	Лучше всех стряпает бабушка. `[разг.]` `[выпекает` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Oma backt von allen am besten.
	пацан `{м}` лет двенадцати `[разг.]`	ein Bürschchen `{n}` von etwa zwölf Jahren
	всего лишь несколько лет тому назад `{adv}`	erst bis vor wenigen Jahren
	лит. F Тридцатилетняя женщина `[Оноре` `де` `Бальзак]`	Die Frau von dreißig Jahren `[Honoré` `de` `Balzac]`
	послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.	Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in
	везде `{adv}`	überall (in)
	вскоре `{adv}`	in Kürze
	грудами `{adv}`	in Haufen
	клубами `{adv}`	in Schwaden
	печ. курсивом `{adv}`	in Kursivschrift
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	нормально `{adv}`	in Ordnung
	обильно `{adv}`	in Fülle
	поэтапно `{adv}`	in Etappen
	приблизительно `{adv}`	in etwa
	ввысь `{adv}`	in die Höhe
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	вкратце `{adv}`	in aller Kürze
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	впрямь `{adv}` `[разг.]`	in Wirklichkeit
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	досконально `{adv}`	in allen Einzelheiten
	задумчиво `{adv}`	in Gedanken versunken
	злонамеренно `{adv}`	in böser Absicht
	муз. мажорный `{adj}`	in Dur `[nachgestellt]`
	муз. минорный `{adj}`	in Moll `[nachgestellt]`
	наспех `{adv}`	in aller Eile
	неладно `{adv}`	nicht in Ordnung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+besten+Jahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten