Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in bleiernen schweren Schlaf fallen

Übersetzung 1 - 50 von 951 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	заснуть глубоким сном `{verb}`	in einen tiefen Schlaf fallen
	заснуть тревожным сном `{verb}`	in einen unruhigen Schlaf fallen
	погрузиться в сон `{verb}`	in den Schlaf sinken
	спать глубоким сном `{verb}`	in tiefem Schlaf liegen
	погрузиться в глубокий сон `{verb}`	in tiefen Schlaf sinken
	лишиться чувств `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	мед. потерять сознание `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	в подобных случаях `{adv}`	in solchen Fällen
	впасть в немилость `{verb}`	in Ungnade fallen
	псих. впасть в транс `{verb}`	in Trance fallen
	в большинстве случаев `{adv}`	in den meisten Fällen
	упасть в обморок `{verb}`	in Ohnmacht fallen / sinken
	военно пасть в сражении `{verb}` `[книжн.]`	in der Schlacht fallen
	впасть в отчаяние `{verb}`	in Verzweiflung fallen `[selten` `neben:` `in` `Verzweiflung` `geraten]`
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	с тяжёлым сердцем `{adv}` `[разг.]`	schweren Herzens
	умереть от тяжёлой болезни `{verb}`	an einer schweren Krankheit sterben
	сонный `{adj}`	Schlaf-
	спальный `{adj}`	Schlaf-
	сон `{м}`	Schlaf `{m}`
	беспробудный сон `{м}`	fester Schlaf `{m}`
	глубокий сон `{м}`	tiefer Schlaf `{m}`
	мед. летаргический сон `{м}`	lethargischer Schlaf `{m}`
	полифазный сон `{м}`	polyphasischer Schlaf `{m}`
	лишить кого-л. сна `{verb}`	jdm. den Schlaf rauben
	Выспись как следует!	Schlaf / Schlafe dich richtig aus!
	мед. ритм `{м}` сна и бодрствования	Schlaf-Wach-Rhythmus `{m}`
	спать / заснуть сном праведника `{verb}` `[идиом.]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Redewendung]`
	валиться `{verb}` `[несов.]`	fallen
	падать `{verb}` `[несов.]`	fallen
	повалиться `{verb}` `[сов.]`	fallen
	лес. рубка `{ж}`	Fällen `{n}`
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`
	пасть `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	fallen
	уронить `{verb}` `[сов.]`	fallen lassen
	лес. валить деревья `{verb}`	Bäume fällen
	лес. рубить деревья `{verb}`	Bäume fällen
	лес. срубить `{verb}` `[сов.]` `[рубя,` `свалить]`	fällen
	убавиться `{verb}` `[сов.]`	fallen `[sich` `verringern]`
	лес. срубить дерево `{verb}`	einen Baum fällen
	валить `{verb}` `[несов.]` `[срубать` `деревья]`	fällen `[Bäume]`
	убывать `{verb}` `[несов.]` `[уменьшаться]`	fallen `[sich` `verringern]`
	убыть `{verb}` `[сов.]` `[уменьшиться]`	fallen `[sich` `verringern]`
	опрокинуться навзничь `{verb}`	auf den Rücken fallen
	повалиться на кровать `{verb}`	ins Bett fallen
	военно погибнуть в бою `{verb}`	im Kampf fallen
	погибнуть на войне `{verb}`	im Krieg fallen
	военно пасть в бою `{verb}` `[книжн.]`	im Kampf fallen
	упасть на спину `{verb}`	auf den Rücken fallen
	идиом. бросить замечание `{verb}` `[перен.]`	eine Bemerkung fallen lassen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+bleiernen+schweren+Schlaf+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten