| Übersetzung 1 - 50 von 449 >> |
| Russisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| самолично {adv} [разг.] | persönlich [in eigener Person] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| вседозволенность {ж} | Ellbogenfreiheit {f} [unbegrenzter Spielraum für die rücksichtslose Durchsetzung eigener Interessen] | |
| лит. персонаж {м} | Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.] | |
| находящийся {adj} | begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden] | |
| дивчина {ж} [разг.] [девушка] | junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland] | |
| хата {ж} | Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands] | |
| москаль {м} [разг.] [бран.] [русский] | Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland] | |
| страница {ж} | Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung] | |
| распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться] | sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen] | |
| занятие милиционер {м} [сотрудник милиции] | Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten] | |
| растроганный {adj} {past-p} | bewegt [Person] | |
| радушный {adj} | freundlich [Person] | |
| чопорный {adj} | spröde [Person] | |
| неуживчивый {adj} | unverträglich [Person] | |
| здравомыслящий {adj} | vernünftig [Person] | |
| (крайне) возбуждённый {adj} | aufgewühlt [Person] | |
| предающийся излишествам {adj} | ausschweifend [Person] | |
| самодостаточный {adj} | autark [geh.] [Person] | |
| худой {adj} [худощавый] | dünn [Person] | |
| чудаковатый {adj} [разг.] | eigenartig [Person] | |
| дельный {adj} [толковый] | gescheit [Person] | |
| выше {adv} [рост] | größer [Person] | |
| назойливый {adj} | penetrant [pej.] [Person] | |
| зябкий {adj} {past-p} [разг.] | verfroren [Person] | |
| чудаковатый {adj} [разг.] | wunderlich [Person] | |
| унижать {verb} [несов.] | erniedrigen [Person] | |
| унизить {verb} [сов.] | erniedrigen [Person] | |
| поддержать {verb} [сов.] | fördern [Person] | |
| поддерживать {verb} [несов.] | fördern [Person] | |
| покровительствовать {verb} [несов.] | fördern [Person] | |
| приверженец {м} | Anhänger {m} [Person] | |
| авиа. инд. авиастроитель {м} | Flugzeughersteller {m} [Person] | |
| коммуникатор {м} | Kommunikator {m} [Person] | |
| авиа. инж. авиастроитель {м} | Luftfahrzeughersteller {m} [Person] | |
| занятие туризм гид {м} | Reiseführer {m} [Person] | |
| пикетчик {м} | Streikposten {m} [Person] | |
| часовой {м} | Wache {f} [Person] | |
| симпатичный {adj} [о внешности] | attraktiv [Person] | |
| яростный {adj} | heftig [Person, Sturm etc.] | |
| смазливый {adj} [разг.] | hübsch [Person, Gesicht] | |
| миловидный {adj} | lieblich [geh.] [Gesicht, Person] | |
| худощавый {adj} | schlank [Person, Körperteile etc.] | |
| заискивающий {adj} | schleimig [fig.] [pej.] [Person] | |
| хозяйственный {adj} [соблюдающий экономию] | sparsam [Person] | |
| неотёсанный {adj} [разг.] [грубый] | ungeschliffen [Person] | |
| чокнутый {adj} [груб.] | verrückt [ugs.] [Person] | |
| онеметь {verb} [сов.] | verstummen [geh.] [Person] | |
| знакомый {м} | Bekanntschaft {f} [männliche Person] | |
| знакомая {ж} | Bekanntschaft {f} [weibliche Person] | |
| заведующий {м} | Leiter {m} [leitende Person] | |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten