Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in milderen Licht sehen

Übersetzung 1 - 50 von 966 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	смотреть на солнце `{verb}`	in die Sonne sehen
	световой `{adj}`	Licht-
	свет `{м}`	Licht `{n}`
	светлый `{adj}`	licht `[geh.]` `[hell]`
	редкий `{adj}` `[негустой]`	licht `[dünn` `bewachsen]`
	выключить свет `{verb}`	das Licht ausschalten
	зажечь свет `{verb}`	das Licht anmachen
	приглушить свет `{verb}`	das Licht dimmen
	приглушённый свет `{м}`	gedämpftes Licht `{n}`
	тусклый свет `{м}`	trübes Licht `{n}`
	физ. ультрафиолетовый свет `{м}`	ultraviolettes Licht `{n}`
	физ. ультрафиолетовый свет `{м}`	UV-Licht `{n}`
	электр. электрический свет `{м}`	elektrisches Licht `{n}`
	видеть `{verb}` `[несов.]`	sehen
	смотреть `{verb}` `[несов.]`	sehen
	увидеть `{verb}` `[сов.]`	sehen
	выключать свет `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	зажигать свет `{verb}`	(das) Licht anmachen `[ugs.]`
	библ. Да будет свет!	Es werde Licht!
	заливаться светом `{verb}`	mit Licht durchflutet werden `[geh.]`
	Свет бьёт в глаза.	Das Licht blendet.
	зреть `{verb}` `[видеть]` `[книжн.]` `[несов.]`	sehen
	мед. оптика стереоскопическое зрение `{с}`	stereoskopisches Sehen `{n}`
	огонь `{м}` `[свет` `от` `осветительных` `приборов]`	Licht `{n}` `[Lampenlicht]`
	идиом. появиться на свет `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	фильм F Причастие `[Ингмар` `Бергман]`	Licht im Winter `[Ingmar` `Bergman]`
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[воспринимать` `зрением]`	sehen können
	видеться `{verb}` `[несов.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	наглядеться `{verb}` `[сов.]`	sich satt sehen `[Redewendung]`
	увидеться `{verb}` `[сов.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	узреть `{verb}` `[устр.]` `[книжн.]` `[сов.]` `[увидеть]`	sehen
	Дай-ка посмотреть.	Lass mal sehen.
	показываться на людях `{verb}`	sich sehen lassen
	идиом. Меня озарило. `[о` `мысли]`	Mir ging ein Licht auf.
	не скромничать `{verb}`	sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
	повидаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	идиом. считать копейки `{verb}`	auf den Pfennig sehen `[ugs.]`
	Дай-ка позырить. `[разг.]`	Lass mal sehen.
	посмотреть в окно `{verb}`	durchs Fenster schauen / sehen
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	библ. идиом. скрывать свой ум и талант `{verb}`	sein Licht unter den Scheffel stellen
	посмотреть `{verb}` `[некоторое` `время` `смотреть]` `[сов.]`	eine Zeit lang sehen
	Братья поразительно похожи.	Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Это надо было видеть!	Das hätte man sehen müssen!
	провести кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перехитрить,` `одурачить]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	идиом. давать зелёный свет чему-л. `{verb}` `[перен.]`	einer Sache grünes Licht geben `[ugs.]`
	идиом. вывести что-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	etw. ans Tageslicht / Licht bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+milderen+Licht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten