|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in sauren Apfel beißen müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in sauren Apfel beißen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: in sauren Apfel beißen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 937  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
надкусывать яблоко {verb}in einen Apfel beißen
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
яблоневый {adj}Apfel-
бот. гастр. яблочный {adj}Apfel-
кусать {verb} [несов.]beißen
кусаться {verb} [несов.]beißen
укусить {verb} [сов.]beißen
яблоко {с}Apfel {m}
гастр. глазированное яблоко {с}kandierter Apfel {m}
спелое яблоко {с}reifer Apfel {m}
покусать {verb} [сов.]beißen [an mehreren Stellen]
жалить {verb} [несов.] [разг.]  змеях]beißen [Schlangen]
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
идиом. сложить (свои) кости {verb}ins Gras beißen [ugs.]
гастр. яблочно-ревеневый пирог {м}Apfel-Rhabarber-Kuchen {m}
откинуть копыта {verb} [разг.] [идиом.]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
надлежать {verb} [несов.]müssen
послов. Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
послов. Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
кусать губы {verb} [тж. перен.]sichDat. auf die Lippe / Lippen beißen [auch fig.]
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
Нам надо идти.Wir müssen gehen.
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
пи́сать {verb} [несов.] [разг.] [мочиться]mal müssen [ugs.] [urinieren]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
ужалить {verb} [сов.]  насекомых, о змее]beißen [Insekten, Schlange]
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
в {prep}in
везде {adv}überall (in)
вскоре {adv}in Kürze
грудами {adv}in Haufen
клубами {adv}in Schwaden
печ. курсивом {adv}in Kursivschrift
на {prep} [+prep.]in
нормально {adv}in Ordnung
обильно {adv}in Fülle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+sauren+Apfel+bei%C3%9Fen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung