| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Tränen ausbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 921 >>

Russisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

in Tränen ausbrechen | brach in Tränen aus/in Tränen ausbrach | in Tränen ausgebrochen

edit

разразиться слезами {verb}

in Tränen ausbrechen

расплакаться {verb} [сов.]

in Tränen ausbrechen

разреветься {verb} [разг.] [сов.] [разразиться слезами]

in Tränen ausbrechen

Teilweise Übereinstimmung

рассмеяться {verb} [сов.]

in Gelächter ausbrechen

расхохотаться {verb} [сов.]

in (lautes) Gelächter ausbrechen

изойти слезами {verb}

in Tränen zerfließen

слезиться {verb} [несов.]

слёзы {мн}

Tränen {pl}

разражаться {verb} [несов.]

ausbrechen [fig.] [beginnen]

разразиться {verb} [сов.]

ausbrechen [fig.] [beginnen]

извергать {verb} [несов.] [о вулкане]

ausbrechen [Vulkan]

извергнуться {verb} [сов.] [о вулкане]

ausbrechen [Vulkan]

глотать слёзы {verb}

Tränen unterdrücken

проливать слёзы {verb}

Tränen vergießen

вырваться {verb} [сов.]

ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]

грянуть {verb} [сов.] [перен.] [начать]

ausbrechen [fig.] [beginnen]

сбежать из тюрьмы {verb}

aus dem Gefängnis ausbrechen

идиом. смеяться до слёз {verb}

Tränen lachen

горячие слёзы {мн}

bittere Tränen {pl}

уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]

aus dem Gefängnis ausbrechen

Unverified море {с} слёз

(ein) Meer {n} aus Tränen

идиом. дать волю слёзам {verb}

den Tränen freien Lauf lassen

растрогать кого-л. до слёз {verb}

jdn. zu Tränen rühren

право совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]

ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]

библ. юдоль {ж} плача / слёз [книжн.]

Tal {n} der Tränen [fig.] [geh.]

хим. индий {м} <In>

Indium {n} <In>

шахиншахиня {ж}

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

в {prep}

на {prep} [+prep.]

поэтапно {adv}

приблизительно {adv}

обильно {adv}

грудами {adv}

печ. курсивом {adv}

in Kursivschrift

вскоре {adv}

нормально {adv}

клубами {adv}

везде {adv}

в кавычках

in Anführungsstrichen

в сопровождении

муз. мажорный {adj}

in Dur [nachgestellt]

право с поличным {adv}

в заточении {adv}

in Gefangenschaft

в компании {adv}

in Gesellschaft

муз. минорный {adj}

in Moll [nachgestellt]

фин. по частям {adv}

за океаном

в действительности {adv}

in Wirklichkeit

впрямь {adv} [разг.]

in Wirklichkeit

посредине {prep} [+gen.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BTr%C3%A4nen%2Bausbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung