Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist kein Pappenstiel

Übersetzung 1 - 50 von 408 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Это не шутка!	Das ist kein Spaß!
	Это не байка! `[разг.]`	Das ist kein Witz!
	Это плохой знак.	Das ist kein gutes Zeichen.
	послов. Жизнь прожить - не поле перейти.	Das Leben ist kein Wunschkonzert.
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	идиом. Жизнь не сахар и не мёд.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	послов. Жизнь прожить - не поле перейти.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.	Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
	нету `{pron}` `[разг.]`	kein
	ни `[перед` `существительным]`	kein
	ни один `{pron}`	kein
	Прохода нет!	Kein Durchgang!
	Нет проблем!	Kein Problem!
	не кто иной как	kein anderer als
	Неудивительно, что ...	Kein Wunder, dass ...
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	kein Wort sagen
	никто `{pron}`	kein Schwanz `[ugs.]` `[niemand]`
	Ни на йоту.	Um kein Jota. `[geh.]`
	идиом. не сомкнуть глаз `{verb}`	kein Auge zutun `[ugs.]`
	Ему не повезло.	Er hatte kein Glück.
	Он не сказал ни слова.	Er sagte kein Wort.
	Никому ни слова!	Kein Wort zu niemandem!
	послов. Нужда свой закон пишет. `[редк.]`	Not kennt kein Gebot.
	послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.	Ohne Fleiß kein Preis.
	Это добром не кончится.	Das nimmt kein gutes Ende.
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	Докажи мне, что ты не трус.	Beweise, dass du kein Feigling bist.
	У него нет при себе денег.	Er hat kein Geld bei sich.
	Нет никаких оснований для беспокойства.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
	Я не сомкнул глаз.	Ich habe kein Auge zugetan. `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. кто-л. приказал долго жить `{verb}` `[разг.]`	jdm. tut kein Zahn mehr weh `[ugs.]`
	идиом. не делать тайны из чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	идиом. не скрывать чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	резать правду-матку `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	идиом. раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[ugs.]`
	идиом. С виду он и воды не замутит.	Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	это	es ist
	что-л. невозможно доставить (по адресу)	etw. ist unzustellbar
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	Это стыдно.	Das ist beschämend.
	Это моё.	Das ist meins.
	послов. Один в поле не воин.	Einer ist keiner.
	послов. Чуть-чуть - не считается.	Einmal ist keinmal.
	Он пьян.	Er ist betrunken.
	Он ушёл.	Er ist fort.
	У него больное сердце.	Er ist herzkrank.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bkein%2BPappenstiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ist+kein+Pappenstiel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist kein Pappenstiel

Übersetzung 1 - 50 von 408 >>

Übersetzungen eintragen