Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: kümmert juckt schert kratzt stört stolze deutsche Eiche Borstenvieh Eber Sau Wildsau Wildschwein Schwein dran daran an Rinde Borke Stamm wetzt reibt scheuert schabt schubbert

Übersetzung 1 - 50 von 382 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	зоол. охота самка `{ж}` кабана	Wildsau `{f}`
	зоол. охота кабаниха `{ж}` `[самка` `кабана]`	Wildsau `{f}` `[weibliches` `Wildschwein]`
	бот. кора́ `{ж}`	Borke `{f}` `[bes.` `nordd.]`
	У меня нос чешется.	Meine Nase juckt.
	зоол. хряк `{м}`	Eber `{m}`
	анат. бот. кора́ `{ж}`	Rinde `{f}`
	гастр. кабанина `{ж}`	Wildschwein `{n}` `[Fleisch]`
	У меня зудит спина.	Es juckt mir / mich am Rücken.
	миф. калидонский вепрь `{м}`	kalydonischer Eber `{m}`
	миф. эриманфский вепрь `{м}`	erymanthischer Eber `{m}`
	зоол. T вепрь `{м}` `[Sus` `scrofa]`	Wildschwein `{n}`
	зоол. кабанчик `{м}` `[уменьш.]`	kleines Wildschwein `{n}`
	анат. моторная кора `{ж}`	motorische Rinde `{f}`
	зоол. кабан `{м}` `[самец` `домашней` `свиньи]`	Eber `{m}`
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	зоол. T дикая свинья `{ж}` `[Sus` `scrofa]`	Wildschwein `{n}`
	зоол. T кабан `{м}` `[Sus` `scrofa]` `[дикая` `свинья]`	Wildschwein `{n}`
	бот. T дуб `{м}`	Eiche `{f}`
	дубовый `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`
	зоол. сель. T свинья `{ж}`	Schwein `{n}`
	этн. племя `{с}`	Stamm `{m}`
	ствол `{м}`	Stamm `{m}`
	хрюшка `{ж}` `[разг.]`	Schwein `{n}`
	посчастливиться `{verb}` `[сов.]`	Schwein haben `[ugs.]`
	бот. T дуб `{м}` болотный `[Quercus` `palustris]`	Sumpf-Eiche `{f}`
	родоначальница `{ж}`	Stamm-Mutter `{f}` `[Rsv.]`
	этн. кельтское племя `{с}`	keltischer Stamm `{m}`
	биол. штамм `{м}`	Stamm `{m}` `[von` `Bakterien,` `Viren]`
	подвезти `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[посчастливиться]`	Schwein haben `[ugs.]`
	гастр. свинина `{ж}`	Schwein `{n}` `[ugs.]` `[kurz` `für` `Schweinefleisch]`
	идиом. повезти `{verb}` `[об` `успехе,` `удаче]` `[сов.]`	Schwein haben `[ugs.]`
	свинья свиньёй `{adv}` `[разг.]` `[как` `свинья]`	wie ein Schwein
	Моя очередь.	Ich bin dran.
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	Помни об этом!	Denk daran!
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Чтоб тебе подавиться! `[бран.]`	Erstick dran!
	этн. немка `{ж}`	Deutsche `{f}`
	этн. немцы `{мн}`	Deutsche `{pl}`
	зоол. сель. свиноматка `{ж}`	Sau `{f}` `[bei` `den` `Hausschweinen]`
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	идиом. приказать долго жить `{verb}` `[разг.]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	ист. пол. воссоединение `{с}` Германии	Deutsche Wiedervereinigung `{f}`
	геогр. Немецкая бухта `{ж}`	Deutsche Bucht `{f}`
	зоол. T немецкий дог `{м}`	Deutsche Dogge `{f}`
	не забыть `{verb}` `[сделать` `что-л.]` `[сов.]`	daran denken
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	идиом. глядеть как баран на новые ворота `{verb}`	wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
	спорт бундестим `{м}` `[тж.` `нескл.]`	deutsche Fußballnationalmannschaft `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=k%C3%BCmmert%2Bjuckt%2Bschert%2Bkratzt%2Bst%C3%B6rt%2Bstolze%2Bdeutsche%2BEiche%2BBorstenvieh%2BEber%2BSau%2BWildsau%2BWildschwein%2BSchwein%2Bdran%2Bdaran%2Ban%2BRinde%2BBorke%2BStamm%2Bwetzt%2Breibt%2Bscheuert%2Bschabt%2Bschubbert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten