Wörterbuch Russisch ← Deutsch: keinen Kopf für keinen Kopf dafür

Übersetzung 1 - 50 von 369 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Не морочь себе голову. `[разг.]`	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	не найти покупателя `{verb}`	sitzenbleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[keinen` `Abnehmer` `finden]`
	не найти покупателя `{verb}`	sitzen bleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[keinen` `Abnehmer` `finden]`
	за это `{adv}`	dafür
	зато `{conj}`	dafür
	маковка `{ж}` `[разг.]` `[макушка` `головы]`	Scheitel `{m}` `[Kopf]`
	вместо этого `{adv}`	dafür `[stattdessen]`
	но зато `{conj}`	aber dafür
	балда `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[шутл.]` `[голова]`	Birne `{f}` `[ugs.]` `[Kopf]`
	башка `{ж}` `[разг.]`	Birne `{f}` `[ugs.]` `[Kopf]`
	чердак `{м}` `[разг.]` `[о` `голове]`	Birne `{f}` `[ugs.]` `[Kopf]`
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Haupt `{n}` `[geh.]` `[Kopf]`
	голова `{ж}`	Haupt `{n}` `[geh.]` `[Kopf]`
	башка `{ж}` `[разг.]`	Rübe `{f}` `[ugs.]` `[Kopf]`
	чердак `{м}` `[разг.]` `[о` `голове]`	Rübe `{f}` `[ugs.]` `[Kopf]`
	башка `{ж}` `[разг.]`	Marille `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Kopf]`
	бот. гастр. кочан `{м}`	Staude `{f}` `[ein` `Kopf` `Gemüsekohl]`
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	набекрень `{adv}`	schief `[auf` `dem` `Kopf` `sitzend]`
	ум `{м}` `[о` `человеке]`	Leuchte `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[kluger` `Kopf]`
	На это требуется много времени.	Dafür wird viel Zeit benötigt.
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfen `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	бежать сломя голову `{verb}` `[разг.]`	spurten `[ugs.]` `[Hals` `über` `Kopf` `laufen]`
	орн. хохол `{м}` `[у` `птиц]`	Federbusch `{m}` `[auf` `dem` `Kopf` `eines` `Vogels]`
	затрещина `{ж}` `[разг.]` `[удар` `по` `щеке,` `по` `голове]`	Schlag `{m}` `[ins` `Gesicht,` `an` `den` `Kopf]`
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfeln `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	`[фарфоровая` `человеческая` `фигура` `с` `подвижными` `руками` `и` `головой]`	Pagode `{f}` `{m}` `[veraltet]` `[ostasiatisches` `Götterbild` `mit` `nickendem` `Kopf` `und` `beweglichen` `Händen]`
	Ни звука!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
	идиом. Ни в коем случае!	Auf keinen Fall!
	идиом. Ни под каким видом!	Auf keinen Fall!
	Ни под каким соусом! `[разг.]`	Auf keinen Fall!
	идиом. Никоим образом!	Auf keinen Fall!
	Hе делай глупостей!	Mach keinen Unsinn!
	идиом. Hе говори глупостей!	Red keinen Unsinn!
	не оставлять никакого сомнения `{verb}`	keinen Zweifel zulassen
	головной `{adj}`	Kopf-
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	Unverified Брось разводить канитель! `[разг.]`	Macht keinen Zinnober! `[ugs.]`
	ругат. Не пизди! `[неценз.]`	Red' keinen Scheiß! `[vulg.]`
	ни за какие деньги `{adv}`	um keinen Preis `[Redewendung]`
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	негде `{adv}`	es gibt keinen Platz
	послов. Насильно мил не будешь.	Liebe duldet keinen Zwang.
	идиом. ни бельмеса не понимать `{verb}`	keinen (blassen) Schimmer haben
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	Мне неохота. `[разг.]`	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=keinen%2BKopf%2Bf%C3%BCr%2Bkeinen%2BKopf%2Bdaf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

keinen+Kopf+für+keinen+Kopf+dafür in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: keinen Kopf für keinen Kopf dafür

Übersetzung 1 - 50 von 369 >>

Übersetzungen eintragen