lässt tief blicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: lässt tief blicken

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	взглянуть `{verb}` `[сов.]`	blicken
	глядеть `{verb}` `[несов.]`	blicken
	поглядеть `{verb}` `[сов.]`	blicken
	показываться `{verb}` `[несов.]`	sich blicken lassen
	вопрошать взглядом `{verb}` `[устр.]` `[возв.]`	fragend blicken
	оглядеться по сторонам `{verb}`	nach allen Seiten blicken
	скрыться из виду `{verb}`	den Blicken entschwinden `[geh.]`
	пронзить кого-л. взглядом `{verb}`	jdn. mit Blicken durchbohren
	Давайте выпьем!	Lasst uns trinken!
	Давайте начнём.	Lasst uns anfangen.
	Давайте познакомимся!	Lasst uns einander kennenlernen!
	Едем домой!	Lasst uns nach Hause fahren!
	послов. Сердцу не прикажешь.	Liebe lässt sich nicht erzwingen.
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	глубоко `{adv}`	tief
	метео. депрессия `{ж}`	Tief `{n}`
	идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	Это известие не даёт ему покоя.	Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
	послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.	Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	заливаться румянцем `{verb}`	tief erröten `[geh.]`
	спать глубоким сном `{verb}`	tief schlafen
	глубокий `{adj}` `[тж.` `перен.]`	tief `[auch` `fig.]`
	метео. циклон `{м}` `[область` `низкого` `давления]`	Tief `{n}`
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	завязнуть в сугробе `{verb}`	tief im Schnee versinken
	зареза́ть `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[слишком` `глубоко]`	zu tief einschneiden
	бить поклоны `{verb}` `[устр.]` `[низко` `кланяться]`	sich tief verbeugen
	в глубине сердца `{adv}` `[перен.]`	tief im Herzen `[fig.]`
	заливаться краской смущения `{verb}`	vor Verlegenheit tief erröten `[geh.]`
	залиться краской стыда `{verb}`	vor Scham tief erröten `[geh.]`
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)
	быть вынужденным раскошелиться `{verb}`	tief in die Tasche greifen müssen `[fig.]`
	послов. В тихом омуте черти водятся.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	утробный `{adj}` `[о` `звуке,` `голосе` `и` `т.` `п.]`	tief `[Ton,` `Stimme` `etc.]`
	идти ко дну `{verb}` `[перен.]` `[нравственно` `опускаться]`	tief sinken `[fig.]` `[moralisch` `verkommen]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	die Nase zu tief ins Glas stecken `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	zu tief ins Glas gucken / schauen `[ugs.]` `[hum.]`
	быть охотником до выпивки `{verb}` `[разг.]`	zu tief ins Glas gucken / schauen `[ugs.]` `[hum.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=l%C3%A4sst+tief+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten