| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

lügen wie gedruckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: lügen wie gedruckt

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

lügen wie gedruckt | log wie gedruckt/wie gedruckt log | wie gedruckt gelogen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

послов. Unverified Он соврёт - недорого возьмёт.

Er lügt wie gedruckt.

Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]

Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]

напечатанный {adj} {past-p}

печатный {adj}

подавленный {adj}

угнетённый {adj} [удручённый]

напечатанный жирным шрифтом {adj}

fett gedruckt

изд. выходи́ть из печати {verb}

gedruckt werden

лгать {verb} [несов.]

обманывать {verb} [несов.]

солгать {verb} [сов.]

говорить неправду {verb}

врать {verb} [разг.] [несов.]

наврать {verb} [сов.] [разг.]

соврать {verb} [разг.] [сов.]

враки {мн} [разг.]

Lügen {pl}

враньё {с} [разг.]

Lügen {pl}

говорить ложь {verb}

Lügen erzählen

брехать {verb} [разг.] [несов.] [лгать]

лажать {verb} [несов.] [жарг.] [врать]

навирать {verb} [несов.] [разг.] [презр.]

сбрехать {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

брехнуть {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [соврать]

налгать {verb} [сов.] [наговорить лжи, неправды]

завираться {verb} [несов.] [разг.]

sich in Lügen verstricken

завраться {verb} [сов.] [разг.]

sich in Lügen verstricken

запутаться во лжи {verb}

sich in Lügen verstricken

идиом. уличить кого-л. во лжи {verb}

jdn. Lügen strafen

послов. Всё тайное становится явным.

Lügen haben kurze Beine.

послов. У лжи короткие ноги.

Lügen haben kurze Beine.

безбожно врать {verb} [разг.]

das Blaue vom Himmel lügen [Idiom]

послов. Шила в мешке не утаишь.

Lügen haben kurze Beine.

врать самым постыдным образом {verb} [разг.]

auf die unverschämteste Art lügen

рассказывать кому-л. байки {verb} [идиом.]

jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.] [Redewendung]

Не совестно (тебе) говорить неправду?

Schämst du dich nicht für die Lügen?

врать как сивый мерин {verb} [разг.] [идиом.]

lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]

как {conj}

wie

Оказалось, ...

Wie sich herausstellte, ...

Оказывается, ...

Wie sich herausstellt, ...

словно {conj} [как, подобно]

wie

точно {conj} [как, словно]

wie

яко {conj} [устр.] [как]

wie

und wie

как водится {adv}

wie gewöhnlich

как водится {adv}

wie üblich

как всегда {adv}

Как жалко!

Wie schade!

Как жаль!

Wie bedauerlich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=l%C3%BCgen+wie+gedruckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung