Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: lange Brühe um über machen

Übersetzung 1 - 50 von 644 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	подтрунивать над кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über jdn. lustig machen
	задумываться над чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	размышлять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	идиом. задаться мыслью о чём-л. `{verb}` `[книжн.]`	sich über etw. Gedanken machen
	отправиться на кухню приготовить кофе `{verb}`	in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
	смеяться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	трунить над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	гастр. бульон `{м}`	Brühe `{f}`
	гастр. отвар `{м}`	Brühe `{f}`
	Один бульон похлебал! `[разг.]`	Er hat nur die Brühe gegessen!
	брандахлыст `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[жидкое` `питьё:` `кофе,` `чай` `и` `т.` `п.]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dünner` `Kaffee,` `Tee` `etc.]`
	долго `{adv}`	lange
	един. длина `{ж}`	Länge `{f}`
	астрон. геогр. долгота `{ж}`	Länge `{f}`
	надолго `{adv}`	für lange Zeit
	длительность `{ж}`	Länge `{f}` `[Dauer]`
	продолжительность `{ж}`	Länge `{f}` `[Dauer]`
	довольно долго `{adv}`	ziemlich lange
	давненько `{adv}` `[разг.]`	schon recht lange
	разоспаться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	lange schlafen
	проспект `{м}`	lange breite Straße `{f}`
	протяжённость `{ж}`	Länge `{f}` `[räumliche` `Ausdehnung]`
	идиом. недолго думая	ohne lange nachzudenken
	одеж. (корсетные) панталоны `{мн}`	(lange) Miederhose `{f}`
	геогр. восточная долгота `{ж}`	östliche Länge `{f}`
	длительная прогулка `{ж}`	lange Wanderung `{f}`
	геогр. западная долгота `{ж}`	westliche Länge `{f}`
	астрон. эклиптическая долгота `{ж}`	ekliptikale Länge `{f}`
	задолго до того `{adv}`	lange vorher
	Давно ждёшь?	Wartest du schon lange?
	задолго до `{adv}` `[+gen.]`	lange vor `[+Dat.]`
	большая очередь `{ж}`	lange Schlange `{f}` `[Warteschlange]`
	на долгий срок `{adv}`	auf lange Sicht
	Это было давно.	Es ist lange her.
	километраж `{м}` `[протяжённость` `в` `километрах]`	Länge `{f}` in Kilometern
	ист. одеж. панталоны `{мн}` `[брюки]` `[устр.]`	(lange und enganliegende) Hose `{f}`
	медленно соображать `{verb}`	eine lange Leitung haben `[ugs.]` `[fig.]`
	Это давно повелось.	Das hat eine lange Tradition.
	доколе `{adv}` `[устр.]` `[до` `тех` `пор,` `пока` `...]`	so lange, bis ...
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	замешкаться у друзей `{verb}` `[разг.]`	sich bei Freunden zu lange aufhalten
	тормозить `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[медленно` `соображать]`	eine lange Leitung haben `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. отложить что-л. в долгий ящик `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben
	лит. F Маленькие тролли и большое наводнение `[Туве` `Янссон]`	Mumins lange Reise `[Tove` `Jansson]`
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	геогр. (географическая) долгота `{ж}` `[λ]`	geographische Länge `{f}` `[λ]`
	избыточный `{adj}`	Über-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=lange+Br%C3%BChe+um+%C3%BCber+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten