Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: leere hohle Worte

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	пустота `{ж}`	Leere `{f}`
	мат. пустое множество `{с}`	leere Menge `{f}`
	пустые угрозы `{мн}`	leere Drohungen `{pl}`
	анат. полость `{ж}`	Höhle `{f}`
	чувство `{с}` опустошённости	Gefühl `{n}` der Leere
	зоол. берлога `{ж}`	Höhle `{f}` `[eines` `Bären]`
	лес. дупло `{с}` `[дерева]`	Höhle `{f}` `[Baumhöhle]`
	логовище `{с}`	Höhle `{f}` `[Tierbehausung` `in` `der` `Erde]`
	логово `{с}`	Höhle `{f}` `[Tierbehausung` `in` `der` `Erde]`
	слова́ `{мн}` `[речь]`	Worte `{pl}`
	лит. F Почему не Эванс? `[Агата` `Кристи]`	Ein Schritt ins Leere `[Agatha` `Christie]`
	линг. крылатые слова `{мн}`	geflügelte Worte `{pl}`
	ласковые слова `{мн}`	zärtliche Worte `{pl}`
	оскорбительные слова `{мн}`	beleidigende Worte `{pl}`
	оскорбительные слова `{мн}`	verletzende Worte `{pl}`
	слова `{мн}` утешения	tröstende Worte `{pl}`
	сопроводительные слова `{мн}`	begleitende Worte `{pl}`
	утешительные слова `{мн}`	tröstende Worte `{pl}`
	утешительные слова `{мн}`	trostreiche Worte `{pl}`
	пещера `{ж}`	Höhle `{f}` `[hohler` `Raum` `in` `der` `Erde,` `im` `Gestein]`
	Слова могут ранить.	Worte können weh tun.
	нора `{ж}` `[тж.` `перен.]`	Höhle `{f}` `[Tierbehausung` `in` `der` `Erde]` `[auch` `fig.]`
	фейерверк `{м}` слов `[перен.]`	Feuerwerk `{n}` der Worte `[fig.]`
	идиом. Ты зря тратишь слова.	Du verschwendest deine Worte.
	идиом. идти в логово льва `{verb}`	sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
	Не трать лишних слов.	Du brauchst keine Worte zu verlieren.
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=leere+hohle+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten