Wörterbuch Russisch ← Deutsch: letztes Stündlein Stündchen letzte Stunde geschlagen

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Наступил час расставания.	Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
	часик `{м}` `[уменьш.]`	Stündchen `{n}`
	часок `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Stündchen `{n}`
	в прошлый раз `{adv}`	letztes Mal
	прошлый год `{м}`	letztes Jahr `{n}`
	идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить `{verb}`	wie vor den Kopf geschlagen sein
	в прошлом году `{adv}`	letztes Jahr `[im` `letzten` `Jahr]`
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	на прошлой неделе `{adv}`	letzte Woche
	прошлая неделя `{ж}`	letzte Woche `{f}`
	библ. религ. Тайная вечеря `{ж}`	das letzte Abendmahl `{n}`
	последний вздох `{м}`	der letzte Hauch `{m}` `[geh.]`
	идиом. последний крик `{м}` моды	der letzte Schrei `{m}` `[ugs.]`
	идиом. отправиться в последний путь `{verb}`	seine letzte Reise antreten
	един. час `{м}`	Stunde `{f}` <Std.>
	полчаса `{м}`	halbe Stunde `{f}`
	послов. Остатки сладки.	Das Letzte ist das Beste.
	лит. F Тайна семи циферблатов `[Агата` `Кристи]`	Der letzte Joker `[Agatha` `Christie]`
	в поздний час `{adv}`	zu später Stunde
	идиом. на ночь глядя `{adv}` `[разг.]`	zu später Stunde
	в урочный час `{adv}` `[разг.]`	zur festgesetzten Stunde
	един. миля `{ж}` в час	Meile `{f}` pro Stunde
	лит. фильм F Последний из могикан `[Джеймс` `Фенимор` `Купер]`	Der letzte Mohikaner `[James` `Fenimore` `Cooper]`
	лит. F Последняя могиканша `[Антон` `Павлович` `Чехов]`	Die letzte Mohikanerin `[Anton` `Pawlowitsch` `Tschechow]`
	идиом. в поздний час `{adv}`	zu vorgerückter Stunde `[geh.]`
	авиа. за час до вылета `{adv}`	eine Stunde vor Abflug
	через полчаса `{adv}`	in einer halben Stunde
	полчаса назад `{adv}`	vor einer halben Stunde
	ждать около часа `{verb}`	etwa eine Stunde warten
	час `{м}` прощания	die Stunde `{f}` des Abschieds
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	един. километр `{м}` в час <км/ч>	Kilometer `{m}` pro Stunde <km/h>
	Прошло / прошли полчаса.	Es verging eine halbe Stunde.
	фильм F Индиана Джонс и последний крестовый поход `[Стивен` `Спилберг]`	Indiana Jones und der letzte Kreuzzug `[Steven` `Spielberg]`
	фильм F Час волка `[Ингмар` `Бергман]`	Die Stunde des Wolfs `[Ingmar` `Bergman]`
	лит. F По ком звонит колокол `[Эрнест` `Хемингуэй]`	Wem die Stunde schlägt `[Ernest` `Hemingway]`
	Темнеет с каждым часом.	Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=letztes%2BSt%C3%BCndlein%2BSt%C3%BCndchen%2Bletzte%2BStunde%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

letztes+Stündlein+Stündchen+letzte+Stunde+geschlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: letztes Stündlein Stündchen letzte Stunde geschlagen

Übersetzung 1 - 40 von 40

Übersetzungen eintragen