mehr riechen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: mehr riechen können

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	па́хнуть `{verb}` `[несов.]`	riechen
	понюхать `{verb}` `[сов.]`	riechen
	вкусно па́хнуть `{verb}`	gut riechen
	неприятно па́хнуть `{verb}`	unangenehm riechen
	приятно па́хнуть `{verb}`	angenehm riechen
	нюхать `{verb}` `[несов.]`	riechen `[an` `etw.]`
	па́хнуть чем-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. riechen
	понюхать что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. riechen
	запа́хнуть `{verb}` `[начать` `пахнуть]` `[сов.]`	anfangen zu riechen `[einen` `Geruch` `zu` `verbreiten]`
	отдавать чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[тж.` `перен.]`	nach etw. riechen `[auch` `fig.]`
	больше `{adv}`	mehr
	много- `{prefix}`	mehr-
	мочь `{verb}` `[несов.]`	können
	смочь `{verb}` `[сов.]`	können
	уметь `{verb}` `[несов.]`	können
	умение `{с}`	Können `{n}`
	мастерство `{с}` `[умение]`	Können `{n}`
	мы можем	wir können
	быть в состоянии `{verb}`	können
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	предостаточно `{adv}`	mehr als genug
	даже больше	sogar mehr
	тем больше `{adv}`	umso mehr
	знать `{verb}` `[в` `некоторых` `значениях]`	können
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	Можете идти!	Sie können gehen!
	более-менее `{adv}`	mehr oder minder
	более-менее `{adv}`	mehr oder weniger
	куда больше	um vieles mehr
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[воспринимать` `зрением]`	sehen können
	побольше `{adv}` `[разг.]` `[немного` `больше]`	etwas mehr
	подавно `{adv}` `[разг.]` `[тем` `более]`	umso mehr
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	тем в большей степени `{adv}`	umso mehr
	ёрзать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	nicht still sitzen können
	знать что-л. наизусть `{verb}`	etw. auswendig können
	Слова могут ранить.	Worte können weh tun.
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `больше]`	noch mehr
	уже не раз `{adv}`	schon mehr als einmal
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	егозить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `слишком` `непоседливым]`	nicht still sitzen können
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	идиом. больше всего на свете	mehr als alles andere auf der Welt
	Самолёт скрылся из виду.	Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
	класть зубы на полку `{verb}` `[разг.]`	nichts mehr zu knabbern haben `[ugs.]`
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	Ну и чёрт с ними! `[разг.]`	Die können mich mal (kreuzweise)! `[ugs.]`
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	идиом. кто-л. приказал долго жить `{verb}` `[разг.]`	jdm. tut kein Zahn mehr weh `[ugs.]`
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	много-много `{adv}` `[устр.]` `[не` `больше` `чем]`	nicht mehr als
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	из 60 с лишним сортов	von mehr als 60 Sorten
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	послов. Век живи, век учись.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mehr+riechen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten