|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nach Worten ringen um Worte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: nach Worten ringen um Worte

Übersetzung 1 - 50 von 402  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по его словам {adv}seinen Worten nach / zufolge
тяжело дышать {verb}nach Atem / Luft ringen
подыскивать нужные слова {verb}nach den richtigen Worten suchen
Unverified разбрасываться словами {verb}mit Worten um sich werfen
по вашим словамeuren Worten nach / zufolgen [2. Pers. Pl. Gen.]
по Вашим словамIhren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
по её словам {adv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Singular]
по их словам {advadvadv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
вкратце {adv}in / mit knappen Worten
своими словамиin eigenen Worten
бороться {verb} [несов.]ringen
побороться {verb} [сов.]ringen
спорт борьба {ж}Ringen {n}
посыпать словами {verb} [разг.]mit Worten überschütten
в нескольких словах {adv}in wenigen Worten
перефразировать {verb} [сов./несов.]mit anderen Worten wiedergeben
идиом. в двух словах {adv} [разг.]in wenigen Worten
идиом. заламывать руки {verb}die Hände ringen
другими словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
иными словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
слова́ {мн} [речь]Worte {pl}
спорт греко-римская борьба {ж}griechisch-römisches Ringen {n}
линг. крылатые слова {мн}geflügelte Worte {pl}
ласковые слова {мн}zärtliche Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}beleidigende Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}verletzende Worte {pl}
слова {мн} утешенияtröstende Worte {pl}
сопроводительные слова {мн}begleitende Worte {pl}
утешительные слова {мн}tröstende Worte {pl}
утешительные слова {мн}trostreiche Worte {pl}
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
Она закончила письмо такими словами: ...Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
фейерверк {м} слов [перен.]Feuerwerk {n} der Worte [fig.]
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
вверх {adv}nach oben
ввысь {adv}nach oben
вниз {adv}nach unten
вовнутрь {adv}nach innen
домой {adv}nach Hause
кверху {adv}nach oben
наверх {adv}nach oben
налево {adv}nach links
направо {adv}nach rechts
после {prep} [+gen.]nach
четверть ...Viertel nach
вволю {adv} [разг.]nach Herzenslust
всласть {adv} [разг.]nach Herzenslust
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+Worten+ringen+um+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung