Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: neuen frischen Mut fassen schöpfen

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ободриться `{verb}` `[сов.]`	(neuen) Mut fassen
	приободриться `{verb}` `[сов.]`	(neuen) Mut fassen
	бодриться `{verb}` `[несов.]`	Mut fassen
	мужаться `{verb}` `[несов.]`	Mut fassen
	набраться смелости `{verb}`	Mut fassen
	собраться с духом `{verb}`	Mut fassen
	заподазривать `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	заподозривать `{verb}` `[устр.]` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	заподозрить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	день ото дня `{adv}`	mit jedem neuen Tag
	определить новый фокус `{verb}`	einen neuen Schwerpunkt setzen
	открыть новую планету `{verb}`	einen neuen Planeten entdecken
	поставить новый акцент `{verb}`	einen neuen Akzent setzen
	мужество `{с}`	Mut `{m}`
	смелость `{ж}`	Mut `{m}`
	храбрость `{ж}`	Mut `{m}`
	бодрость `{ж}`	(froher) Mut `{m}`
	отвага `{ж}` `[храбрость]`	Mut `{m}`
	в преддверии нового тысячелетия `{adv}`	an der Schwelle eines neuen Jahrtausends `[geh.]`
	унывать `{verb}` `[несов.]`	den Mut verlieren
	брать `{verb}` `[несов.]` `[схватывать]`	fassen `[greifen]`
	взять `{verb}` `[сов.]` `[схватить]`	fassen `[greifen]`
	закрепиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	Fuß fassen
	постигать `{verb}` `[несов.]` `[понять]`	fassen `[begreifen]`
	постигнуть `{verb}` `[сов.]` `[понять]`	fassen `[begreifen]`
	постичь `{verb}` `[сов.]` `[понять]`	fassen `[begreifen]`
	идиом. быть кратким `{verb}`	sich kurz fassen
	принять решение `{verb}`	einen Entschluss fassen
	бодриться `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. Mut machen
	набраться смелости `{verb}`	all seinen Mut zusammennehmen
	идиом. уставиться как баран на новые ворота `{verb}`	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
	идиом. запастись терпением `{verb}`	sich in Geduld fassen
	пасть духом `{verb}` `[струсить]`	den Mut sinken lassen
	идиом. выпить для храбрости `{verb}`	sich^Dat. Mut antrinken
	псих. принятие `{с}` решения	das Fassen `{n}` eines Entschlusses
	обнять за талию `{verb}`	um die Taille fassen
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich ein Herz fassen
	распустить нюни `{verb}` `[разг.]` `[упасть` `духом]`	den Mut verlieren
	идиом. влить отвагу в кого-л. `{verb}`	jdm. Mut einflößen
	вознамериться `{verb}` `[сов.]` `[устр.` `и` `ирон.]`	den Vorsatz fassen
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	наметить что-л. `{verb}` `[запланировать]` `[сов.]`	etw. ins Auge fassen `[planen]` `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=neuen+frischen+Mut+fassen+sch%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten