nur ein Katzensprung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: nur ein Katzensprung

Übersetzung 1 - 50 von 481 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	только `{adv}`	nur
	исключительно `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	лишь `[только]`	nur
	незначительно `{adv}`	nur wenig
	один `[только]`	nur
	Валяй! `[разг.]`	Nur zu! `[ugs.]`
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	всего лишь	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	всего-навсего `[разг.]`	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	будь то только...	und sei es nur....
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	Задачу решили немногие.	Nur wenige lösten die Aufgabe.
	не только ..., но и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	идиом. не доводить дела́ до конца `{verb}`	nur halbe Sachen machen
	Один бульон похлебал! `[разг.]`	Er hat nur die Brühe gegessen!
	идиом. Он кожа да кости.	Er ist nur Haut und Knochen.
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	Такое бывает лишь раз в жизни.	So etwas passiert nur einmal im Leben.
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	Кровь из раны так и свищет.	Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
	Мало где он бывает. `[в` `немногих` `местах]`	Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	некий `{pron}`	ein gewisser
	некто `{pron}`	ein gewisser
	немного `{adv}`	ein bisschen
	немного `{adv}`	ein wenig
	несколько `{pron}`	ein paar
	слегка `{adv}`	ein bisschen
	Какой?	Was für ein?
	малость `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein bisschen
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	несколько `{adv}` `[слегка]`	ein wenig
	слегка `{adv}` `[немножко]`	ein wenig
	экий `[разг.]`	so ein
	один-единственный `{adj}`	ein einziger
	некоторый `{pron}` `[какой-то]`	ein gewisser
	помалу `{adv}` `[разг.]` `[понемногу]`	ein wenig
	понемногу `{adv}` `[небольшими` `количествами]`	ein wenig
	рикошетный `{adj}`	wie ein Querschläger `[nachgestellt]`
	чуточку `{adv}` `[разг.]`	ein kleines bisschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nur+ein+Katzensprung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten