Wörterbuch Russisch ← Deutsch: passt mir nicht

Übersetzung 1 - 50 von 526 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Платье мне впору.	Das Kleid passt mir gut.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Не обижайся на меня.	Sei mir nicht böse.
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
	Мне не до шуток.	Mir ist nicht zum Lachen.
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	Не смей мне перечить!	Wage nicht, mir zu widersprechen!
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	пусть не говорят обо мне... `{verb}`	man soll von mir nicht sagen...
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	Unverified Не связывайся со мной.	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	мне `{pron}`	mir
	За мной!	Mir nach!
	Не осуди! `[прости]`	Verzeih (mir)!
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!
	Покажи мне ...	Zeig mir ...
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	Мне некто сказал ...	Jemand sagte mir ...
	налево от меня `{adv}`	links von mir
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	Мне скучно.	Mir ist langweilig.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.
	Мне плохо.	Mir ist schlecht.
	У меня кружится голова.	Mir ist schwindlig.
	мед. путеш. Меня тошнит!	Mir ist übel!
	Мне дурно.	Mir ist übel.
	направо от меня `{adv}`	rechts von mir
	Скажи мне что-нибудь!	Sag mir etwas!
	как мне кажется	wie mir scheint
	С меня хватит!	Mir reicht's! `[ugs.]`
	идиом. Мне до лампочки. `[разг.]`	Ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Я что-то предчувствую.	Mir schwant etwas. `[ugs.]`
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	идиом. Это мне по душе.	Das lob ich mir.
	Мне без тебя хорошо.	Du fehlst mir keineswegs.
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Мне больно.	Es tut mir weh.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=passt%2Bmir%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

passt+mir+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: passt mir nicht

Übersetzung 1 - 50 von 526 >>

Übersetzungen eintragen