Wörterbuch Russisch ← Deutsch: rund um Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	сутками напролёт `{adv}` `[разг.]`	rund um die Uhr
Teilweise Übereinstimmung
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	морс. туризм кругосветный круиз `{м}`	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt
	в 10 часов утра `{adv}`	um 10 Uhr morgens
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	в 5 часов утра `{adv}`	um 5 Uhr in der Früh / Frühe `[regional]`
	круглый `{adj}`	rund
	часы часовой `{adj}`	Uhr-
	часы часики `{мн}` `[уменьш.]`	Uhr `{f}`
	часы часы `{мн}`	Uhr `{f}`
	часы астрономические часы `{мн}`	astronomische Uhr `{f}`
	до одиннадцати часов `{adv}`	bis elf Uhr
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	половина шестого (часа)	halb sechs (Uhr)
	завести часы `{verb}`	die Uhr aufziehen
	починить часы `{verb}`	die Uhr reparieren
	поставить часы `{verb}`	die Uhr stellen
	часы перевести часы вперёд `{verb}`	die Uhr vorstellen
	часы поставить часы вперёд `{verb}`	die Uhr vorstellen
	часы перевести часы назад `{verb}`	die Uhr zurückstellen
	тиканье `{с}` часов	Ticken `{n}` der Uhr
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Часы отстают.	Die Uhr geht nach.
	Часы спешат.	Die Uhr geht vor.
	в начале пятого	kurz nach vier (Uhr)
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Часы отстают на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
	Часы спешат на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten vor.
	Сейчас около восьми часов.	Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
	звонить между тремя и четырьмя часами `{verb}`	zwischen drei und vier Uhr anrufen
	(Bремя) четверть девятого.	Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
	(Время) без четверти восемь.	Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
	лит. F В 4:50 с вокзала Паддингтон `[Агата` `Кристи]`	16 Uhr 50 ab Paddington `[Agatha` `Christie]`
	о `{prep}` `[указывает` `на` `предмет` `или` `лицо,` `в` `отношении` `которых` `совершается` `какое-л.` `действие]`	um
	вокруг `{adv}`	um `[herum]`
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	для того, чтобы	um zu
	в `{prep}` `[для` `обозначения` `времени]`	um `[zeitliche` `Bestimmung]`
	вкруг `{prep}` `[+gen.]` `[устр.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	ради `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Gen.]` willen
	просить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. bitten
	молить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. flehen
	поплакать над кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оплакать` `умершего]`	um jdn. trauern
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. weinen
	полдвенадцатого `{adv}`	(um) halb zwölf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=rund+um+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

rund um Uhr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: rund um Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

Übersetzungen eintragen