Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schon mal

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	раз `{м}`	Mal `{n}`
	на этот раз `{adv}`	dieses Mal
	однова `{adv}` `[разг.]` `[один` `раз]`	ein Mal
	во / в сто крат	hundert mal
	всякий раз `{adv}`	jedes Mal
	каждый раз `{adv}`	jedes Mal
	в прошлый раз `{adv}`	letztes Mal
	в следующий раз `{adv}`	nächstes Mal
	Взгляни-ка!	Schau mal!
	Подожди!	Warte mal!
	Только (один) раз! `[в` `качестве` `исключения]`	Ausnahmsweise mal! `[ugs.]`
	другой раз `{adv}`	ein anderes Mal
	лишний раз `{adv}`	ein weiteres Mal
	Дай-ка позырить. `[разг.]`	Lass mal sehen.
	Дай-ка посмотреть.	Lass mal sehen.
	вдруг `{adv}`	mit einem Mal
	иной раз `{adv}`	so manches Mal
	в первый раз `{adv}`	zum ersten Mal
	впервые `{adv}`	zum ersten Mal
	во второй раз `{adv}`	zum zweiten Mal
	вторично `{adv}`	zum zweiten Mal
	кашлянуть `{verb}` `[сов.]`	(ein Mal) husten
	красиво `{adv}`	schön
	красивый `{adj}`	schön
	прекрасный `{adj}` `[красивый,` `приятный]`	schön
	уж `{adv}` `[уже]`	schon
	уже `{adv}`	schon
	пи́сать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[мочиться]`	mal müssen `[ugs.]` `[urinieren]`
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	ругат. Чёрт побери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	Чёрт побери! `[разг.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	До следующего раза!	Bis zum nächsten Mal!
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für alle Mal
	несколько сот раз `{adv}`	mehrere hundert Mal / Male
	Вот, пожалуйста!	Bitte schön!
	идиом. Ну хорошо!	Na schön!
	некрасивый `{adj}`	nicht schön
	Ну хорошо!	Schon gut!
	менее красивый `{adj}`	weniger schön
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Гляди-ка! `[разг.]`	Sieh mal einer an! `[ugs.]`
	К свиньям собачьим! `[бран.]`	Verflixt nochmal / noch mal! `[ugs.]`
	Каждый может ошибиться.	Jeder macht mal einen Fehler.
	мат. Минус умножить на минус будет плюс.	Minus mal minus ergibt plus.
	ишь как ... `[разг.]`	sieh mal einer an, wie ...
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	Представь себе!	Stell dir das mal vor!
	потрясающе красивый `{adj}`	umwerfend schön `[ugs.]`
	Понятно.	Ich verstehe schon.
	Опять двадцать пять! `[разг.]` `[идиом.]`	Nicht schon wieder!

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schon%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

schon+mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schon mal

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

Übersetzungen eintragen